机动车交通事故责任纠纷 （2015）烟民四终字第2109号

谢鑫驾驶鄂S×××××号轿车违反道路交通法规发生道路交通事故，致原告受伤的事实清楚。因鄂S×××××号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且本案事故发生在保险期间内，故被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险的理赔限额内对原告的损失予以赔偿。诉讼中原告撤回对谢鑫的起诉，系对其诉讼权利的处分，原审法院予以允准。现原告要求被告赔偿医疗费、误工费、财产损失、交通费，理由正当，予以支持。原告对误工费所提交的证据，足以证实其受伤造成的误工损失，被告要求原审法院调取原告事故前三个月至2013年1月的工资发放明细，不予允准。原、被告就财产损失、交通费协商达成一致，且符合法律规定，予以照准。原告对其主张的护理费不能提交证据，且在原审法院限定的期限内未提交书面鉴定申请，应视为对其诉讼权利的放弃。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原审法院于2015年9月21日判决：一、限被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司于判决生效之日起10日内赔

谢鑫驾驶鄂S×××××号轿车违反道路交通法规发生道路交通事故，致原告受伤的事实清楚。因鄂S×××××号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且本案事故发生在保险期间内，故被告中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险的理赔限额内对原告的损失予以赔偿。诉讼中原告撤回对谢鑫的起诉，系对其诉讼权利的处分，原审法院予以允准。现原告要求被告赔偿医疗费、误工费、财产损失、交通费，理由正当，予以支持。原告对误工费所提交的证据，足以证实其受伤造成的误工损失，被告要求原审法院调取原告事故前三个月至2013年1月的工资发放明细，不予允准

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）烟民四终字第2109号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地：烟台市莱山区环山路3-10号。负责人：刘旺，该公司总经理。委托代理人：高旭东，山东海峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张艳萍，烟台市外事办公室驻北京护照签证服务处工作人员。上诉人中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司因与被上诉人张艳萍机动车交……