机动车交通事故责任纠纷 （2021）湘07民终626号

本案系机动车交通事故责任纠纷，翦新明作为驾驶人负此次事故全部责任，应对此次交通事故造成庄大伟的损失承担赔偿责任。本案肇事车辆湘Ｊ1××××在英大泰和财险常德支公司投保了交强险及不计免赔商业三者险；应先由英大泰和财险常德支公司在交强险限额内承担赔偿责任；对于不足部分按责任比例在商业三者险限额内承担赔偿责任。关于英大泰和财险常德支公司提出的杨志元驾驶的是摩托车，在本案中应当承担交强险的无责赔付，保险公司代为赔偿过程中应予以扣减杨志元的法定赔偿金额；杨志元驾驶的摩托车未依法投保交强险，由其自行承担交强险限额内无责任10%比例的赔偿责任，但庄大伟在本案中要求先由已承保交强险的英大泰和财险常德支公司在责任限额范围内予以赔偿，英大泰和财险常德支公司可在先予赔偿后再就超出其应承担的部分向杨志元追偿；故对英大泰和财险常德支公司辩称主张，不予采纳。对于庄大伟的各项损失核定如下：医疗费244375.38元；住院伙食补助费10800元；营养费4500元；护理费19764元；误工费41370元；残疾赔偿金183273.2元；精神损害抚慰金11500元；交通费酌定3000元；残疾辅助器具费1268元；鉴定费用2

本案系机动车交通事故责任纠纷，翦新明作为驾驶人负此次事故全部责任，应对此次交通事故造成庄大伟的损失承担赔偿责任。本案肇事车辆湘Ｊ1××××在英大泰和财险常德支公司投保了交强险及不计免赔商业三者险；应先由英大泰和财险常德支公司在交强险限额内承担赔偿责任；对于不足部分按责任比例在商业三者险限额内承担赔偿责任。关于英大泰和财险常德支公司提出的杨志元驾驶的是摩托车，在本案中应当承担交强险的无责赔付，保险公司代为赔偿过程中应予以扣减杨志元的法定赔偿金额；杨志元驾驶的摩托车未依法投保交强险，由其自行承担交强险限额内无责任10%比例的赔偿责任，但庄大伟在本案中要求先由已承保交强险的英大泰和财险常德支公司在责

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘07民终626号上诉人(原审被告)：英大泰和财产保险股份有限公司常德中心支公司，住所地湖南省常德市武陵区永安街道牯牛岗社区紫缘路319号。主要负责人：邹玮，该公司总经理。委托诉讼代理人：王华，男，该公司员工。委托诉讼代理人：范军，湖南精彩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：庄大伟，男，1989年8月9日出生，汉族，住湖南省桃源县。委托诉讼代……