人身保险合同纠纷 （2016）赣04民终743号

王丽云与太平人寿九江支公司签订的《太平福禄双至终身寿险保险合同（分红型）》和《附加太平真爱附加提前给付重大疾病保险合同》均是当事人的真实意思表示，其内容不违反法律规定，合法有效，依法受法律保护，双方均应按合同约定履行义务。现被投保人在保险期间内发生了附加险约定的重大疾病并由太平人寿九江支公司进行了理赔，现而依据双方签订的主保险合同的约定，王丽云已向太平人寿九江支公司提供相关解除合同材料并要求退还现金价值，太平人寿九江支公司对解除主合同也无异议，现既然主合同已解除，则太平人寿九江支公司应按主保险合同的约定退还现金价值，又因王丽云已缴纳了10年的保险费，依据主合同约定的现金价值为7410元，故王丽云起诉要求太平人寿九江支公司应退还其现金价值7410元的诉请有事实和法律依据，予以支持。太平人寿九江支公司辩解在未进行理赔时可退还的现金价值是7410元及已在附加险中进行了理赔又解除主合同时退还的现金价值应按附加险第四条的规定在主合同的基本保险金额中扣除附加险合同的基本保险金额的意见，因该条约定涉及的是基本保险金额，而不是现金价值，与本案应退还的现金价值无关，且太平人寿九江支公司在庭审中也未能提供

王丽云与太平人寿九江支公司签订的《太平福禄双至终身寿险保险合同（分红型）》和《附加太平真爱附加提前给付重大疾病保险合同》均是当事人的真实意思表示，其内容不违反法律规定，合法有效，依法受法律保护，双方均应按合同约定履行义务。现被投保人在保险期间内发生了附加险约定的重大疾病并由太平人寿九江支公司进行了理赔，现而依据双方签订的主保险合同的约定，王丽云已向太平人寿九江支公司提供相关解除合同材料并要求退还现金价值，太平人寿九江支公司对解除主合同也无异议，现既然主合同已解除，则太平人寿九江支公司应按主保险合同的约定退还现金价值，又因王丽云已缴纳了10年的保险费，依据主合同约定的现金价值为7410元，故王丽

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016)赣04民终743号上诉人（原审被告）：太平人寿保险有限公司九江中心支公司，住所地：九江市庐山区长虹大道619号九江银行大厦9楼。负责人：邓仉权，该支公司总经理。委托诉讼代理人：李婉成，该支公司员工。委托诉讼代理人：威德强，江西支点律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王丽云，女，汉族，1953年6月11日出生，住九江市彭泽县。委托诉讼代理人：钟……