机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中民终字第04291号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由事故双方按照各自过错的比例分担责任。损坏他人财产的，应当恢复原状或折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。根据相关法律规定，当机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿。天平保险公司上诉称其无义务垫付车辆维修费、停车费、拖车费等财产损失，本院不予支持。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费353元，由张殿艺负担186元（已交纳）；由孙佳振负担115元，由武国清、黄书芬、侯树霞、武偲竹负担52元（均于本判决生效后七日内交纳）。二审案件受理费50元，由天平汽车保险股份有限公司北京分公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审判长　杨路代理审判员巴晶焱代理审判员王奔二〇一四年三月十七日书记员　耿　　　　　　　梦　　　　　　　琪

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由事故双方按照各自过错的比例分担责任。损坏他人财产的，应当恢复原状或折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。根据相关法律规定，当机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿。天平保险公司上诉称其无义务垫付车辆维修费、停车费、拖车费等财产损失，本院不予支持。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）款第（一）项之规

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第04291号上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区东直门外大街**天恒大厦**。负责人皮闯，总经理。委托代理人王颖，北京市亦德律师事务所律师。委托代理人王璐，北京市亦德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张殿艺，男，1972年7月20日出生。原审被告孙佳振，男，1985年11月24日出生。委托代理人郭……