机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫01民终1470号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，被告张东勇驾驶豫Ｇ×××××号小型面包车与原告马哈儿驾驶飞鸽牌电动三轮车发生事故，造成原告受伤；中牟县公安局交通巡逻警察大队认定原、被告承担此事故的同等责任，该院予以确认。被告张东勇驾驶豫Ｇ×××××号小型面包车未依法投保交强险，故原告请求投保义务人被告陈福强和侵权人被告张东勇在交强险责任限额范围内承担连带责任的诉讼请求，该院依法予以支持。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金；侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。原告因本次事故造成损失的项目及数额，该院结合原告的诉讼请求及本案实际情况综合认定为：医疗费13655.08元、误工费4584.22元（原告

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，被告张东勇驾驶豫Ｇ×××××号小型面包车与原告马哈儿驾驶飞鸽牌电动三轮车发生事故，造成原告受伤；中牟县公安局交通巡逻警察大队认定原、被告承担此事故的同等责任，该院予以确认。被告张东勇驾驶豫Ｇ×××××号小型面包车未依法投保交强险，故原告请求投保义务人被告陈福强和侵权人被告张东勇在交强险责任限额范围内承担连带责任

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终1470号上诉人（原审被告）：张东勇，男，生于1992年2月14日，汉族，住河南省中牟县。被上诉人（原审原告）：马哈儿，男，生于1972年3月29日，回族，住甘肃省张家川回族自治县。委托代理人杨翰峥，河南昊展律师事务所律师。委托代理人葛秀娟，河南昊展律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）陈福强，男，生于1986年10月27日，汉族，……