合同纠纷 （2016）渝01民初5号

借款是借款人向贷款人借款，借款人到期返还借款并支付利息的关系。投资是指投资人为了获取预期不确定的收益或社会效益而将现期的一定资财转化为资本的过程。借款与投资区别在于是否返还本金、收取固定回报及参与项目经营。本案中，瀚亚投资合伙公司、魏明星、许自书约定不论项目实际经营情况如何，魏明星、许自书需在投资款发放6个月后向瀚亚投资合伙公司返还投资本金并按年利率18%支付收益，且瀚亚投资合伙公司受让股权后，若魏明星、许自书在约定期限内返还投资本金及收益，则瀚亚投资合伙公司不参与企业经营管理，也不主张股东实际权利。因此，瀚亚投资合伙公司受让魏明星、许自书股权真实目的并不是为了成为精实路桥公司股东，而为了当债务发生违约时，瀚亚投资合伙公司作为精实路桥公司股东有利于保障自身债权顺利实现；魏明星、许自书向瀚亚投资合伙公司转让股权也不是为了引进新的投资人参与公司经营，向涉案项目投资，而是为了融资借款。综上，瀚亚投资合伙公司与魏明星、许自书并无共同投资的意思表示，双方的法律关系符合借款关系的法律特征，本案虽明为股权投资，实为民间借贷，贷款人为瀚亚投资合伙公司。因魏明星、许自书承诺对股权回购款本金及收益承担偿还

借款是借款人向贷款人借款，借款人到期返还借款并支付利息的关系。投资是指投资人为了获取预期不确定的收益或社会效益而将现期的一定资财转化为资本的过程。借款与投资区别在于是否返还本金、收取固定回报及参与项目经营。本案中，瀚亚投资合伙公司、魏明星、许自书约定不论项目实际经营情况如何，魏明星、许自书需在投资款发放6个月后向瀚亚投资合伙公司返还投资本金并按年利率18%支付收益，且瀚亚投资合伙公司受让股权后，若魏明星、许自书在约定期限内返还投资本金及收益，则瀚亚投资合伙公司不参与企业经营管理，也不主张股东实际权利。因此，瀚亚投资合伙公司受让魏明星、许自书股权真实目的并不是为了成为精实路桥公司股东，而为了当债

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝01民初5号原告：重庆瀚亚精实投资合伙企业（有限合伙），住所地重庆市渝北区回兴街道原果园村1社茂兴商住楼，组织机构代码08243918-X。法定代理人：卿某，系合伙企业执行事务合伙人。委托诉讼代理人：谢建军，四川有度律师事务所律师。委托诉讼代理人：沈根，上海锦天城（重庆）律师事务所律师。被告：魏明星，女，汉族，1971年7月4日出生，住四川省简……