机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民开终字第34号

本案为机动车交事故责任纠纷。经事故责任认定，韩庆林负事故全部责任，韩金环无责任。经交警部门主持调解，双方达成协议，韩庆林已经一次性支付23000元。现韩金环称调解协议未经其授权，协议内容无效，但未提供相应证据证实其主张。从涉案事故的发生时间，道路交通事故认定时间，及事故发生后韩金环在医院治疗、出院时间、医疗费数额，并结合双方签订调解协议的时间及韩金环认可韩庆林依照该调解协议支付的赔偿款23000元用于其治疗等因素，足以让相对人相信翟建朋、翟秋朋有代理权。综上，韩金环的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国合同法》第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条的规定，原审判决如下：驳回韩金环的诉讼请求；案件受理费25元，由韩金环负担。上诉人韩金环上诉称原审法院认为，事故发生后，韩金环的儿子翟建朋、翟秋朋与韩庆林签订协议，由韩庆林一次性赔偿韩金环23000元。韩金环未委托两个儿子翟建朋、翟秋朋进行调解。原审认定事实错误，请求依法撤销，改判被上诉人赔偿损失19452.80元。被上诉人平安财险濮阳支公司辩称，事故发生后，双方就赔偿事宜达成赔偿协

本案为机动车交事故责任纠纷。经事故责任认定，韩庆林负事故全部责任，韩金环无责任。经交警部门主持调解，双方达成协议，韩庆林已经一次性支付23000元。现韩金环称调解协议未经其授权，协议内容无效，但未提供相应证据证实其主张。从涉案事故的发生时间，道路交通事故认定时间，及事故发生后韩金环在医院治疗、出院时间、医疗费数额，并结合双方签订调解协议的时间及韩金环认可韩庆林依照该调解协议支付的赔偿款23000元用于其治疗等因素，足以让相对人相信翟建朋、翟秋朋有代理权。综上，韩金环的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国合同法》第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民开终字第34号上诉人（原审原告）：韩金环，女，汉族，l943年2月10日出生。委托代理人：王瑞芬，河南尚博律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：韩庆林，男，汉族，l975年2月13日出生。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司濮阳中心支公司。负责人：李宏伟，该公司总经理。委托代理人：陈立华，河南百特律师事务所律师。上诉人韩金……