机动车交通事故责任纠纷 （2013）宁民终字第3198号

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超出部分由各责任方依法赔偿。因号牌为苏A×××××车辆在人保南京分公司投保交强险，故人保南京分公司应在交强险限额内对夏雨的损失进行赔偿。超出的部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，陈亮负交通事故主要责任，案外人王磊负事故次要责任，故酌定减轻陈亮25％的赔偿责任，陈亮对超出人保南京分公司赔偿范围的损失承担75％的赔偿责任。人保南京分公司辩称司法鉴定系夏雨单方送检，且鉴定出的误工期限、护理期限、营养期限均过长。原审法院认为，司法鉴定虽系夏雨单方委托进行的鉴定，但由具有鉴定资质的南京金陵司法鉴定所根据夏雨伤情及治疗情况所作出，人保南京分公司虽提出异议，但其并无证据足以反驳，故依法认定该鉴定意见书具有法律效力，应予采信。关于双方争议的夏雨的损失：1、营养费。夏雨主张1350元（15元／天×90天），陈亮、人保南京分公司对期限无异议，对标准不予认可。根据夏雨的伤情、年龄及法医学鉴定书

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超出部分由各责任方依法赔偿。因号牌为苏A×××××车辆在人保南京分公司投保交强险，故人保南京分公司应在交强险限额内对夏雨的损失进行赔偿。超出的部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，陈亮负交通事故主要责任，案外人王磊负事故次要责任，故酌定减轻陈亮25％的赔偿责任，陈亮对超出人保南京分公司赔偿范围的损失承担75％的赔偿责任。人保南京分公司辩称司法鉴定系夏雨单方送检，且鉴定出的误工期限、

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民终字第3198号上诉人（原审原告）夏雨。委托代理人夏平，江苏鼎原律师事务所律师。上诉人（原审被告）陈亮。委托代理人马泰宁，江苏天淦律师事务所律师。委托代理人许东耕，江苏天淦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市龙蟠中路69、37号。代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经……