合同纠纷 （2016）皖07民终92号

依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。本案中，1998年12月5日，张红霞、案外人万要章与钟鸣镇章亭村签订的合同书意思表示真实，合法有效。双方订立该合同的目的是为使涉案牛尾巴山铁矿排土场土地得到平整及复垦。为此目的，张红霞应当切实履行自身义务，合理利用土地资源，使其承包范围内牛尾巴山铁矿排土场土地得到平整及复垦。但根据本院查明的案件事实，张红霞在其承包期限内虽有投入，但从2008年开始其即在该排土场违法采矿并出售，直至2012年钟鸣镇政府对该非法采矿点花费30000元进行回填治理平整结束。故其行为符合《中华人民共和国合同法》第九十四条第（四）项“当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的”规定的可以解除合同的情形，原审原告请求解除合同、返还承包山场的诉讼请求，予以支持。张红霞辩称其是在平整复垦土地的过程中对铁矿进行开采及出售，但涉案山场平整及回填最终系钟鸣镇政府出资完成，张红霞相关辩解无事实依据，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条，第九十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。本案中，1998年12月5日，张红霞、案外人万要章与钟鸣镇章亭村签订的合同书意思表示真实，合法有效。双方订立该合同的目的是为使涉案牛尾巴山铁矿排土场土地得到平整及复垦。为此目的，张红霞应当切实履行自身义务，合理利用土地资源，使其承包范围内牛尾巴山铁矿排土场土地得到平整及复垦。但根据本院查明的案件事实，张红霞在其承包期限内虽有投入，但从2008年开始其即在该排土场违法采矿并出售，直至2012年钟鸣镇政府对该非法采矿点花费30000元进行回填治理平整结束。故其行为符合《中华人民共和国合同法》第九十四条第（四）项“

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖07民终92号上诉人（原审被告）：张红霞，女，1962年11月16日出生，汉族，住铜陵市朝阳。上诉人（原审被告）：万智，男，1957年12月16日出生，汉族，住址同上。二上诉人委托代理人：许和平，安徽许和平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钟鸣镇金桥村革东村民组，住安徽省铜陵县。法定代表人：乔启茂，该组组长。委托代理人：朱玉康。被上诉人（……