机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第5271号

车辆年检目的在于检查汽车的主要技术状况，督促所有人、管理人加强对车辆的维护保养，使车辆处于完好状态，保障行驶安全。《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条规定，对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，根据车辆用途、载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验。因此，按时参加车辆年检是车辆所有人、管理人应当承担的义务，无故不参加年检或年检不合格的车辆，不应上路行驶。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条规定：“拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应予支持。”朱永平驾驶鲁H×××××重型半挂牵引车、无号牌重型半挂车发生交通事故致刘广华、张金华、徐铮受伤，该车原所有权人为强玉平，检验有效期至2013年12月31日。2014年4月10日强玉平将该车转让给朱永平，直至本案事故发生时该车未再进行年检。依照丰县公安局交通警察大队的分析认定，事故发生时鲁H×××××重型半挂牵引车、无号牌重型半挂车技术性能不符合GB7258-

车辆年检目的在于检查汽车的主要技术状况，督促所有人、管理人加强对车辆的维护保养，使车辆处于完好状态，保障行驶安全。《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条规定，对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，根据车辆用途、载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验。因此，按时参加车辆年检是车辆所有人、管理人应当承担的义务，无故不参加年检或年检不合格的车辆，不应上路行驶。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条规定：“拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第5271号上诉人（原审被告）强玉平，无业。委托代理人马旭，鱼台英杰法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）刘广华，工人。原审被告朱永平，驾驶员。原审被告浙商财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市淮海西路255号公交商贸大厦2305室。负责人王斐，该公司总经理。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司丰县支公司，住所地丰县中阳……