机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民终字第677号

关于二被上诉人是否应当承担连带赔偿责任的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定：当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。被上诉人刘永清已将川QZ57**普通二轮摩托车卖给被上诉人邓安权，虽未办理过户手续，被上诉人刘永清不承担赔偿责任。被上诉人邓安权未按规定为川QZ57**普通二轮摩托车投保交强险，没有履行法定义务，其给上诉人高文斌造成的损失应由其自己承担。因此，上诉人高文斌上诉称被上诉人刘永清应承担连带赔偿责任的上诉理由不能成立。关于上诉人高文斌上诉称其住院期间的护理天数为54天等上诉理由与审理查明的事实不符，本院不予采纳，因此上诉人的上诉理由不能成立。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费477元，由上诉人高文斌负担。本判决为终审判决。审判长　杨　永审判员　越太强审判员　张问桃二〇一四年十月二十七日书记员　聂华竟

关于二被上诉人是否应当承担连带赔偿责任的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定：当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。被上诉人刘永清已将川QZ57**普通二轮摩托车卖给被上诉人邓安权，虽未办理过户手续，被上诉人刘永清不承担赔偿责任。被上诉人邓安权未按规定为川QZ57**普通二轮摩托车投保交强险，没有履行法定义务，其给上诉人高文斌造成的损失应由其自己承担。因此，上诉人高文斌上诉称被上诉人刘永清应承担连带赔偿责任的上诉理由不能成立。关于上诉人高

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民终字第677号上诉人（原审原告）：高文斌，男。法定代理人：高洪强，男。法定代理人：卓小兰，女。委托代理人：谢正旗，宜宾市翠屏区正言法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：刘永清，男。被上诉人（原审被告）：邓安权，男。上诉人高文斌为与被上诉人刘永清、邓安权交通事故责任纠纷一案，不服四川省宜宾市翠屏区人民法院作出的（2014）翠屏民初字第6……