机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第1101号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。王彩亚因本起交通事故遭受人身伤害，有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，可以减轻机动车一方的赔偿责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，事故当事人有权请求承保肇事机动车商业三责险的保险公司向受害人直接承担赔偿责任。原审法院对本案王彩亚主张的相关损失认定如下：1、医疗费。太平洋太仓公司提出应扣除非医保范围内用药，但未提供相应证据，原审法院不予支持。两原审被告主张应从医疗费总额中扣除王彩亚通过国泰人寿理赔的10000元，原审法院认为王彩亚通过其他商业保险获得理赔，该利益不应及于交通事故的赔偿义务人，也不构成原审被告减轻赔偿责任的正当理由，且王彩亚对于交通事故的发生亦负有过错，故其不存在因重复赔偿而获得不正当利益的可能，故原审被告的相应意见不予采纳。各方当事人一致同意将社保基金支付的62.1

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。王彩亚因本起交通事故遭受人身伤害，有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，可以减轻机动车一方的赔偿责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，事故当事人有权请求承保肇事机动车商业三责险的保险公司向受害人直接承担赔偿责任。原审法院对本案王彩亚主张的相关损失认定如下：1、医疗费。太平洋太仓公司提出应扣除

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第1101号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司太仓支公司，住所地江苏省太仓市城厢镇人民南路8号，组织机构代码73529075-8。负责人张渊，总经理。委托代理人顾兰娟。委托代理人李俊霞，江苏辰海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王彩亚。委托代理人明群相，江苏众谊律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱永兴。委托代理人张健……