机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙03民终3256号

交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。交警部门认定的交通事故事实清楚，责任划分准确，予以采纳。太平洋保险苍南公司提出杨金祥应承担事故主要责任的抗辩，证据不足，不予采纳。杨全福作为杨金祥的第一顺序法定继承人，因杨金祥在本次交通事故中死亡，鉴于本案肇事车辆浙Ｃ×××××小型轿车在太平洋保险苍南公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生时处于保险有效期限内，现杨全福主张要求太平洋保险苍南公司在交强险和商业三者险责任限额内承担相应的赔偿责任，于法有据，应予支持。陶寿锦自愿补偿受害人亲属的款项，太平洋保险苍南公司提出在其承担的责任范围内应予扣除的辩解，理由不足，不予采纳。根据本案系机动车与行人之间发生的交通事故，结合交警部门对本案事故责任的认定即杨金祥与陶寿锦负事故同等责任的事实，对超出交强险赔偿部分，杨全福提出按杨金祥承担40%，陶寿锦承担60%的责任分担比例，予以采纳。陶寿锦在事故发生后对杨金祥近亲属已作赔偿，现杨全福主张陶寿锦在本案再承担赔偿责任，于法无据，不予支持。综合案情，判定杨全福因受害人杨金祥在本次道路交通事故中死亡所产生的损失为：一、医疗费：根据医疗机构出具

交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。交警部门认定的交通事故事实清楚，责任划分准确，予以采纳。太平洋保险苍南公司提出杨金祥应承担事故主要责任的抗辩，证据不足，不予采纳。杨全福作为杨金祥的第一顺序法定继承人，因杨金祥在本次交通事故中死亡，鉴于本案肇事车辆浙Ｃ×××××小型轿车在太平洋保险苍南公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生时处于保险有效期限内，现杨全福主张要求太平洋保险苍南公司在交强险和商业三者险责任限额内承担相应的赔偿责任，于法有据，应予支持。陶寿锦自愿补偿受害人亲属的款项，太平洋保险苍南公司提出在其承担的责任范围内应予扣除的辩解，理由不足，不予采纳。根据本案系

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终3256号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司苍南支公司，住所地：苍南县灵溪镇御景园1-2-3-5幢119室-127室，统一社会信用代码：91330327755946371D。负责人：陈仁柜，该支公司总经理。委托诉讼代理人：郑雅拉，女，系公司员工。被上诉人（原审原告）：杨全福，男，1978年8月12日出生，汉族，住苍南县……