机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀02民终6002号

被告王洪波借用被告王立锁所有的机动车行驶过程中因自身过错与原告发生交通事故，致原告受伤。玉田县公安交通警察大队作出的责任认定客观有效，应予认定。被告王洪波作为×××号车辆的实际使用人应对原告的损失承担民事赔偿责任，即赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、病历复印费42317.25元。被告王立锁作为×××号车辆的实际所有人未依法为肇事车辆投保交强险，应在交强险责任限额范围内对原告的损失承担连带赔偿责任，即在原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费40842.25元的范围内承担连带赔偿责任。被告肖杰已将肇事车辆出卖，并非交强险投保义务人，本院对原告要求被告肖杰承担连带赔偿责任的诉讼请求不予支持。被告王立锁、肖杰经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为放弃当庭享有的诉讼权利。故原告的诉讼请求，本院予以部分支持。一审判决：一、被告王洪波赔偿原告肖荣兰医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、病历复印费42317.25元，于本判决生效之日起三日内付清。被告王立锁在原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费40842.25元的限额内承担连带

被告王洪波借用被告王立锁所有的机动车行驶过程中因自身过错与原告发生交通事故，致原告受伤。玉田县公安交通警察大队作出的责任认定客观有效，应予认定。被告王洪波作为×××号车辆的实际使用人应对原告的损失承担民事赔偿责任，即赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、病历复印费42317.25元。被告王立锁作为×××号车辆的实际所有人未依法为肇事车辆投保交强险，应在交强险责任限额范围内对原告的损失承担连带赔偿责任，即在原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费40842.25元的范围内承担连带赔偿责任。被告肖杰已将肇事车辆出卖，并非交强险投保义务人，本院对原告要求被告肖杰承

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）冀02民终6002号上诉人（原审被告）：王洪波，男，1988年8月21日出生，汉族，农民，住玉田县。委托代理人：郝淑玲，河北群望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：肖荣兰，女，1947年1月22日出生，汉族，农民，住玉田县。被上诉人（原审被……