债权转让合同纠纷 （2017）苏02民终1789号

根据《借款借据》，虽然借款人处达胜公司加盖了公章，但200万元实际是转入朱忠耀账户，借据上也明确是个人借款，达胜公司也在《借款借据》的保证人处盖章，借据对保证责任及保证期间有约定，故可以认定该笔借款是朱忠耀的个人借款，达胜公司是借款的保证人。朱忠耀与达胜公司主张借款主体是达胜公司而不是朱忠耀，与事实不符，法院不予采信。戴永峰与朱忠耀之间的借贷关系除约定的利率超过年利率24%部分不予保护外，其他均合法有效，朱忠耀对结欠的借款、利息应承担归还责任并承担借款借据约定的律师费等，达胜公司应承担保证责任。戴永峰与翟杏芹就上述债权达成转让协议，没有违反法律规定，属有效的债权转让合同，戴永峰与翟杏芹也依法通知了债务人朱忠耀，债权转让发生法律效力。朱忠耀应当按照借款借据向翟杏芹履行约定义务。债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利。达胜公司、孟建章、金尊公司自愿为该笔债务提供担保，主债权已经转让给翟杏芹，故翟杏芹有权要求达胜公司、孟建章、金尊公司按约定承担连带保证责任。翟杏芹的诉讼请求，法院依法予以支持。据此，一审法院依据依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第八十一条、第一百一十四

根据《借款借据》，虽然借款人处达胜公司加盖了公章，但200万元实际是转入朱忠耀账户，借据上也明确是个人借款，达胜公司也在《借款借据》的保证人处盖章，借据对保证责任及保证期间有约定，故可以认定该笔借款是朱忠耀的个人借款，达胜公司是借款的保证人。朱忠耀与达胜公司主张借款主体是达胜公司而不是朱忠耀，与事实不符，法院不予采信。戴永峰与朱忠耀之间的借贷关系除约定的利率超过年利率24%部分不予保护外，其他均合法有效，朱忠耀对结欠的借款、利息应承担归还责任并承担借款借据约定的律师费等，达胜公司应承担保证责任。戴永峰与翟杏芹就上述债权达成转让协议，没有违反法律规定，属有效的债权转让合同，戴永峰与翟杏芹也依法通

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终1789号上诉人（原审被告）:朱忠耀，男，1963年4月4日生，汉族，住江阴市。委托诉讼代理人：高林、钱国双，江苏维一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟杏芹，女，1972年4月1日生，汉族，住江阴市。委托诉讼代理人：肖田，江苏振强律师事务所律师。原审被告：江阴达胜车辆附件制造有限公司，住所地江阴市澄江街道新华工业园新园路5号。法……