机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏01民终10844号

公民享有生命健康权。南京江北人民医院司法鉴定所出具的南江北司鉴所[2019]临鉴字第176号鉴定意见书系有相关鉴定资质的机构作出的鉴定意见，翟自芳单方申请鉴定并不违反鉴定程序，法院对于该鉴定意见予以采信，对于人寿财险郑州支公司提出的重新鉴定申请不予准许。翟自芳因本起事故受伤，王丙森、周爱年作为侵权人应承担相应的民事赔偿责任。因王丙森所驾驶的肇事车辆豫Ｈ×××**/豫Ｈ×××**号重型半挂货车的主车在人寿财险郑州支公司投保了交强险及第三者责任险，故人寿财险郑州支公司首先应在交强险责任限额内对翟自芳的损失承担相应的民事赔偿责任。据此，人寿财险郑州支公司在交强险医疗费用限额10000元项下赔偿翟自芳医疗费、住院伙食补助费、营养费148849.89元中的10000元；在伤残限额110000元项下赔偿翟自芳护理费、交通费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金230606.9元中的110000元（含精神抚慰金8400元）。因本起事故发生在机动车与非机动车之间，根据法律规定，应当适当减轻非机动车的责任，故翟自芳的损失超出交强险限额的部分，根据王丙森在本起事故中的责任比例，由人寿财险郑州支公司在商业三者险范

公民享有生命健康权。南京江北人民医院司法鉴定所出具的南江北司鉴所[2019]临鉴字第176号鉴定意见书系有相关鉴定资质的机构作出的鉴定意见，翟自芳单方申请鉴定并不违反鉴定程序，法院对于该鉴定意见予以采信，对于人寿财险郑州支公司提出的重新鉴定申请不予准许。翟自芳因本起事故受伤，王丙森、周爱年作为侵权人应承担相应的民事赔偿责任。因王丙森所驾驶的肇事车辆豫Ｈ×××**/豫Ｈ×××**号重型半挂货车的主车在人寿财险郑州支公司投保了交强险及第三者责任险，故人寿财险郑州支公司首先应在交强险责任限额内对翟自芳的损失承担相应的民事赔偿责任。据此，人寿财险郑州支公司在交强险医疗费用限额10000元项下赔偿翟自芳

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏01民终10844号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地河南省郑州市金水区黄河路**豫粮大厦**及东配楼**。负责人：贾国军，该支公司总经理。委托诉讼代理人：张广杰，上海市海华永泰（郑州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟自芳，女，1967年6月18日出生，汉族，住江苏省南京市浦口区。委托诉讼代理人：……