机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终6213号

公民的人身权、财产权受法律保护，机动车之间发生交通事故造成人员损害、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出责任限额的，按过错方责任比例承担赔偿责任。孙俊岭在交通事故中受伤，应当得到赔偿。被告张国凯驾驶的NMD909号小客车在被告太平保险公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者险及不计免赔率险，事故发生在保险期间，故原告的各项损失，应首先由被告太平保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿，超过责任限额部分，由被告太平保险公司在商业第三者险限额内按责任比例承担。本次交通事故中，张国凯负全部责任，故对超出交强险责任限额的损失，由被告太平保险公司在商业第三者险限额内承担全部民事赔偿责任。关于沧州科技事务司法鉴定中心出具沧科司鉴[2017]医临字第479号伤残评定意见书，被告太平保险公司有异议，但其未在法律规定期间内提出重新进行鉴定的书面申请，该司法鉴定系本院司法技术部门依法委托进行，鉴定机构及鉴定人员具有相关鉴定资质，故本院对该司法鉴定意见予以采纳。关于被告太平保险公司辩驳称，根据商业保险合同约定投保人未保护事故现场，商业险不应予以赔偿，但被告太平保

公民的人身权、财产权受法律保护，机动车之间发生交通事故造成人员损害、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出责任限额的，按过错方责任比例承担赔偿责任。孙俊岭在交通事故中受伤，应当得到赔偿。被告张国凯驾驶的NMD909号小客车在被告太平保险公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者险及不计免赔率险，事故发生在保险期间，故原告的各项损失，应首先由被告太平保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿，超过责任限额部分，由被告太平保险公司在商业第三者险限额内按责任比例承担。本次交通事故中，张国凯负全部责任，故对超出交强险责任限额的损失，由被告太平保险公司在商业第三者

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终6213号上诉人（原审原告）：孙俊岭，男，1953年8月12日出生，汉族，住盐山县。委托代理人：张超、张忠尧，河北宁昌律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张国凯，男，1987年2月5日出生，回族，住山东省宁津县。被上诉人（原审被告）：王艳艳，女，1988年12月18日出生，回族，住山东省宁津县。被上诉人（原审被告）：太平财产保险有限……