机动车交通事故责任纠纷 （2014）昌中民一终字第52号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人财产、生命的，依法承担民事责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这表明，法律赋予赔偿权利人对保险公司有直接请求权，保险公司负有在交强险责任限额范围内向权利人赔偿损失的法定义务，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，对于超出交强险限额的损失，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，新BU49**号飞蝶牌轻型普通货车在被告渤海保险公司投保交强险及商业三者险，该起事故发生在保险期间内，故被告渤海财产保险股份有限公司昌吉中心支公司应在交强险责任限额范围内及商业第三者责任保险（不计免赔率）责任限额200000元内对原告的损失予以赔偿。关于原告刘涛请求的各项损失，原审法院比照法庭辩论终结前新疆维吾尔自治区2012年度统计数据确认如下：1、医疗费63028.57元（包括被告刘长红垫付的10000元，同时包括救护车费用），由于被告刘长红、被告渤海保险公司对该数额均认

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人财产、生命的，依法承担民事责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这表明，法律赋予赔偿权利人对保险公司有直接请求权，保险公司负有在交强险责任限额范围内向权利人赔偿损失的法定义务，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，对于超出交强险限额的损失，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，新BU49**号飞蝶牌轻型普通货车在被告渤海保险公司投保交强险及商业三者险，该起

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）昌中民一终字第52号上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司昌吉中心支公司。负责人：郝志卫，系该公司总经理。委托代理人：张庆满，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：刘涛，男，汉族，1983年5月15日出生，。委托代理人：刘仕映，呼图壁县种牛场法律服务所法律工作者。原审被告：刘长红，男，汉族，1975年10月7日出生。原审被告：昌吉市星宇运……