机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀09民终2117号

公民的生命健康受法律保护。同时投保交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身损害的，应当先由保险公司在交强险的赔偿限额内予以赔偿，超过交强险赔偿限额的损失，按照当事人的过错程度，由保险公司在商业第三者责任险的赔偿限额内予以赔偿和由赔偿义务人予以赔偿。在本案中，原告乘坐被告谢炳福驾驶的机动车出行，被告谢炳福应尽到谨慎驾驶和保障安全的义务，被告谢炳福负本案交通事故的同等责任，其对于损害的发生具有过错，故其为赔偿义务人。被告刘金林驾驶的冀Ｊ7ＢＱ27号小型轿车作为被保险机动车在被告人民财险沧州分公司投保有交强险，故被告人民财险沧州分公司在交强险的赔偿限额内对原告负有赔偿义务。交强险的医疗费用赔偿限额为10000元，负责赔偿医疗费、住院伙食补助费等损失，原告在此赔偿限额内的损失有医疗费即为18393.63元，故被告人民财险沧州分公司应在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿原告10000元。交强险的死亡伤残赔偿限额为110000元，负责赔偿误工费和护理费等损失，原告在此赔偿限额内的损失有误工费14450元、护理费9231元、交通费1020元，共计24701元，故被告人民财险沧州分公司应在交强

公民的生命健康受法律保护。同时投保交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身损害的，应当先由保险公司在交强险的赔偿限额内予以赔偿，超过交强险赔偿限额的损失，按照当事人的过错程度，由保险公司在商业第三者责任险的赔偿限额内予以赔偿和由赔偿义务人予以赔偿。在本案中，原告乘坐被告谢炳福驾驶的机动车出行，被告谢炳福应尽到谨慎驾驶和保障安全的义务，被告谢炳福负本案交通事故的同等责任，其对于损害的发生具有过错，故其为赔偿义务人。被告刘金林驾驶的冀Ｊ7ＢＱ27号小型轿车作为被保险机动车在被告人民财险沧州分公司投保有交强险，故被告人民财险沧州分公司在交强险的赔偿限额内对原告负有赔偿义务。交强险的医疗费

河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀09民终2117号 上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司，住所地河北省沧州市运河区永济路运河桥西。 负责人：王可。经理。 委托诉讼代理人：韩乾乾，河北傲宇律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：于万兴，男，1983年4月4日出生，汉族，住河北省沧县。 被上诉人（原审被告）：谢炳福，男，1965年2月10日出生，汉族……