生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）粤0904民初165号
裁判要旨
公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。 行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任,侵权人即使因同一行为已承担行政责任或者刑事责任的，不影响其依法承担民事侵权责任。 侵权人侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。 本案中，被告钟小波、钟小毅对原告钟仕坚实施故意伤害行为，造成原告右手第5掌骨骨折的事实，已发生法律效力的上述（2017）粤0904刑初653号刑事附带民事判决书、（2017）粤0904刑初1161号刑事附带民事判决书以及（2018）粤09刑终109号刑事附带民事判决书均已作出明确的认定。 而原告因右手第5掌骨骨折术后骨不愈合，需要再次进行手术治疗的事实，有茂名市××白区中医院的《诊断证明书》、出院记录等证据在案证实，证据充分，应予以认定。 由于原告本次住院治疗是因其右手第5掌骨骨折术后骨不愈合而进行的，属对其手掌伤情的连续性治疗，原告进行二次住院治疗与两被告的殴打行为具有因果关系，两被告存在过错，而两被告又未能举证证实原告对损害的发生存在过错，因此，两被告应对原告本次治疗造成的经济损失承担赔偿责任。 原告
摘要
钟仕坚与钟小波、钟小毅生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省茂名市电白区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0904民初165号原告：钟仕坚，男，1969年5月17日出生，汉族，住广东省茂名市电白区，被告：钟小波，男，1984年3月1日出生，汉族，住广东省茂名市电白区，被告：钟小毅，男，1986年10月12日出生，汉族，住广东省茂名市电白区，原告钟仕坚诉被告钟小波、钟小毅生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年1月9日立案受理后，依法适用……