机动车交通事故责任纠纷 （2015）株中法民一终字第292号

本案系机动车交通事故责任纠纷。因交通事故造成他人人身和财产损害的，对造成的损害后果有过错的当事人应承担赔偿责任。本案原、被告对茶陵县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》均无异议，故该《道路交通事故认定书》合法有效，各方当事人应以此为基础承担民事责任。因被告谭品硕驾驶的车辆在被告平安财保公司投保了交强险及商业三者险，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，对原告要求被告平安财保公司在交强险及商业三者险限额范围内承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院予以支持，但对不合理部分及过高部分的请求，不予支持。原告主张按照湖南省建筑业平均工资38248元/年计算误工费，但原告未提交证据证实其是从事建筑行业，故只能按照湖南省农林牧渔业平均标准23441元/年计算原告误工费。关于原告谭安平、颜小兰因本次交通事故遭受的损失，结合原告提供的证据及庭审查明的事实，该院认定原告谭安平的损失为：医疗费10212元（实际产生的医疗费为10263.29元，但原告的诉讼请求为10212元，故只认定10212元），财产损失1600元，护理费4197元（35623元

本案系机动车交通事故责任纠纷。因交通事故造成他人人身和财产损害的，对造成的损害后果有过错的当事人应承担赔偿责任。本案原、被告对茶陵县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》均无异议，故该《道路交通事故认定书》合法有效，各方当事人应以此为基础承担民事责任。因被告谭品硕驾驶的车辆在被告平安财保公司投保了交强险及商业三者险，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，对原告要求被告平安财保公司在交强险及商业三者险限额范围内承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院予以支持，但对不合理部分及过高部分的请求，不予支持。原告主张按照湖南省建筑业平均工资3824

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）株中法民一终字第292号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司，住所地：湖南省长沙市芙蓉中路一段161号新时代广场北栋2楼。法定代表人：程孝忠，该公司总经理。委托代理人李志群，株洲市百姓法律服务所法律工作者。代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）谭安平，男，1965年6月21日出生，汉族，湖南省茶陵县人，住湖南省茶陵县。被上……