机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第68号

公民的财产权受法律保护。根据《民法通则》关于“公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人破坏，公民的合法财产遭受侵害的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。”的规定，陈俊波的车辆因本次交通事故发生损害，田长明作为肇事车辆的实际所有人依责应承担赔偿责任。因肇事车辆投保了交强险及商业第三者责任险30万元，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，以及《中华人民共和国保险法》相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金，陈俊波的损失应先由保险公司予以赔偿，对于超出保险赔偿范围以及不属于保险公司赔偿范围的部分，应由田长明承担赔偿责任。关于陈俊波主张的修车费15，225元，现陈俊波向法庭提供了车辆维修部门出具的修理明细以及维修费发票，应予以确认。关于陈俊波主张停运损失2700元，陈俊波车辆发生事故后至维修出厂之日止共计9天，按照运营车辆市场经营状态每日收入280元计算，陈

公民的财产权受法律保护。根据《民法通则》关于“公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人破坏，公民的合法财产遭受侵害的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。”的规定，陈俊波的车辆因本次交通事故发生损害，田长明作为肇事车辆的实际所有人依责应承担赔偿责任。因肇事车辆投保了交强险及商业第三者责任险30万元，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，以及《中华人民共和国保险法》相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第68号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市铁西支公司。负责人：王宏，该公司经理。委托代理人：徐晓笛，北京大成（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈俊波，男。被上诉人（原审被告）：田长明，男。被上诉人（原审被告）：沈阳安运出租汽车有限公司。法定代表人：何文江，该公司董事长。上诉人中国人民财产保险股份有限公……