机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终2729号

侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权赔偿责任。根据已查明的事实，被告冷冰洋在事故中承担主要责任，因此对原告李振广在本次事故中所造成的损失应承担相应的侵权赔偿责任。被告冷冰洋系其驾驶的冀B×××××号小型轿车车主，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险，因此对于原告在本次事故中所造成的损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，不足部分在第三者责任险限额内进行赔偿。原告诉请的医疗费应包括住院治疗费及门诊治疗费，原告已提交了住院费票据、门诊费票据、住院病历、门诊病历及用药明细清单等证据，对以上证据本院予以采信，认定其医疗费为82463.09元。原告共计住院治疗48日，其住院伙食补助费应计算为1920元，本院予以认定。原告诉请的营养费有医嘱予以佐证，本院认定营养费为2400元（40元／天×60天）。原告提交的伤残鉴定书、鉴定费发票等证据均合法有效，本院予以采信，故依此计算其伤残赔偿金为9167.4元（2015年河北省农村居民年可支配收入10186元／年×9年×10%），伤残鉴定

侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权赔偿责任。根据已查明的事实，被告冷冰洋在事故中承担主要责任，因此对原告李振广在本次事故中所造成的损失应承担相应的侵权赔偿责任。被告冷冰洋系其驾驶的冀B×××××号小型轿车车主，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险，因此对于原告在本次事故中所造成的损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，不足部分在第三者责任险限额内进行赔偿。原告诉请的医疗费应包括住院治疗费及门诊治疗费，原告已提交了住院费票据、门诊费票据、住院病历、门诊病历及用药明细清单等证

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终2729号上诉人（原审原告）：李振广，男，1943年7月6日生，汉族，现住滦县榛子镇朱官营村**排**号。委托代理人：张建，河北俱时律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：冷冰洋。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。住所地：唐山市路北区卫国路***号。法定代表人：石洪峰，该支公司经理。委托代理人：王涛，河北……