机动车交通事故责任纠纷 （2015）深中法民终字第1410号

交警部门认定陈月荣承担本案事故的全部责任，予以认定。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分按过错比例分担责任。本案中，马新元在人保公司购买的交强险死亡伤残赔偿限额已用尽，故人保公司无需在交强险的赔偿限额内对李水兰等七家属进行赔偿。马新元为肇事车辆粤b×××××号在人保公司购买了100万元的商业第三者责任险，人保公司主张本次交通事故的原因是车的制动不合格，不属于商业保险的赔偿责任，但马新元按法律规定为肇事车辆粤b×××××号车进行了年检，年检结果为合格，事故发生时仍在年检有效期内，人保公司没有提供有效证据证明粤b×××××号车在上道路行驶前已存在不符合安全技术标准具有安全隐患的情况，且人保公司也没有提供有效证据证明马新元与陈月荣在明知或应当知道肇事车辆存在安全隐患的情况下仍驾车上路，故本案不属于人保公司所主张的免责的情形，人保公司应在商业第三者责任险的保险限额内赔偿李水兰等七家属损失。综前所述，李水兰等七家属的损失共计为403612元，马新元已支付现金5万元，应予以抵扣，

交警部门认定陈月荣承担本案事故的全部责任，予以认定。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分按过错比例分担责任。本案中，马新元在人保公司购买的交强险死亡伤残赔偿限额已用尽，故人保公司无需在交强险的赔偿限额内对李水兰等七家属进行赔偿。马新元为肇事车辆粤b×××××号在人保公司购买了100万元的商业第三者责任险，人保公司主张本次交通事故的原因是车的制动不合格，不属于商业保险的赔偿责任，但马新元按法律规定为肇事车辆粤b×××××号车进行了年检，年检结果为合格，事故发生时仍在年检有效期内

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法民终字第1410号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司，住所地广东省深圳市罗湖区。法定代表人李志军，总经理。委托代理人廖圣俊，广东深天成律师事务所律师。委托代理人单新凤，广东深天成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李水兰，女，汉族，住广东省龙门县。被上诉人（原审原告）赖海泉，男，汉族，住广东省龙门县。被上诉人（原审……