机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙甬民二终字第226号

公民的生命健康权受法律保护。被保险机动车发生道路交通事故造成除本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，由于交警部门作出的事故认定书载明原告杨卫星负事故全部责任，该事故认定书经原告签字确认，现原告虽主张被告公路运输公司的浙B×××××号车辆超速行驶，但其所提交的证据不能证明其主张，故对原告主张的该事实不予认定。因此，被告人保财险公司作为承保浙B×××××号车辆的保险公司，对原告损失的汽车修理费9600元，应在交强险无责限额内赔偿100元。原告要求两被告赔偿其他损失，缺乏依据，不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，作出如下判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司象山支公司赔偿原告杨卫星财产损失100元。限于本判决生效之日起五日内履行完毕；二、驳回原告杨卫星的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息

公民的生命健康权受法律保护。被保险机动车发生道路交通事故造成除本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，由于交警部门作出的事故认定书载明原告杨卫星负事故全部责任，该事故认定书经原告签字确认，现原告虽主张被告公路运输公司的浙B×××××号车辆超速行驶，但其所提交的证据不能证明其主张，故对原告主张的该事实不予认定。因此，被告人保财险公司作为承保浙B×××××号车辆的保险公司，对原告损失的汽车修理费9600元，应在交强险无责限额内赔偿100元。原告要求两被告赔偿其他损失，缺乏依据，不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬民二终字第226号上诉人（原审原告）：杨卫星。被上诉人（原审被告）：象山县公路运输有限责任公司。法定代表人：吴增国，该公司董事长。委托代理人：许新汉，该公司员工。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司象山支公司。代表人：应归国，该公司经理。委托代理人：潘元辉，浙江和义观达律师事务所律师。上诉人杨卫星因与被上诉人象山县公路运输有限……