机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘07民终2351号

公民的人身权利受法律保护。谭文胜因交通事故受伤，各责任主体应依法承担相应的民事责任。湘Ｊ×××**大货车在平安财险常德公司购买了交强险和商业三者险，故对谭文胜要求平安财险常德公司承担赔偿责任的诉讼请求应予支持。关于财产损失费，谭文胜只提交了电动车购买票据及受损照片，未提交此次事故受损的债权数额，且亦未经过保险公司定损，故不予支持。平安财险常德公司应在交强险限额内赔偿谭文胜69299元（医药费10000＋护理费3930元＋误工费54369元＋交通费1000元），在商业三者险限额内赔偿12128.61元（83701.61元-69299元-22745元），两险合计赔偿81427.61元，扣除已垫付的医药费10000元后，还应向谭文胜支付71427.61元。另王勇应支付鉴定费2274元。综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司常德中心支公司于本判决生效之日起十日内向谭文胜支付赔偿款71427.61元；二、王勇于本判决生效

公民的人身权利受法律保护。谭文胜因交通事故受伤，各责任主体应依法承担相应的民事责任。湘Ｊ×××**大货车在平安财险常德公司购买了交强险和商业三者险，故对谭文胜要求平安财险常德公司承担赔偿责任的诉讼请求应予支持。关于财产损失费，谭文胜只提交了电动车购买票据及受损照片，未提交此次事故受损的债权数额，且亦未经过保险公司定损，故不予支持。平安财险常德公司应在交强险限额内赔偿谭文胜69299元（医药费10000＋护理费3930元＋误工费54369元＋交通费1000元），在商业三者险限额内赔偿12128.61元（83701.61元-69299元-22745元），两险合计赔偿81427.61元，扣除已垫付的

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘07民终2351号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司常德中心支公司，住所地湖南省常德市武陵区南坪街道办事处白马社区龙港路**。主要负责人：贺仕喜，该公司总经理。委托诉讼代理人：黄亚辉，湖南天朋律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：谭文胜，男，1968年5月10日出生，汉族，村民，住湖南省常德市鼎城区。委托诉讼代理人：陈建何，常德……