民间借贷纠纷 （2017）渝05民终7769号
裁判要旨
合法的民间借贷关系受法律保护。合同当事人应当全面履行自己的义务。本案中，被告阎洪平、李娟与原告汪永强签订《借款协议》，约定被告阎洪平、李娟向原告汪永强借款300万元，原告汪永强已按约定提供了借款，双方形成合法有效的民间借贷关系。虽然被告李娟系万达一分公司的负责人，但是从《借款协议》内容看，被告李娟是以个人名义与被告阎洪平共同借款，且原告汪永强提供的300万元借款亦转入被告李娟的个人账户。因此，该院认定借款人是被告阎洪平和李娟个人，而非万达一分公司。被告阎洪平和李娟作为借款人，应当承担向原告汪永强偿还借款的义务。虽然被告李娟以个人名义向原告汪永强借款300万元，但是被告李娟作为万达一分公司的负责人，其以个人名义所借的300万元到其个人账户后很快转入了万达一分公司的账户。由此可以认定，该300万元借款实际是用于万达一分公司的生产经营活动。根据民间借贷司法解释的有关规定，万达一分公司和被告李娟对该300万元借款应当共同承担责任。同时，万达一分公司系被告万达建设公司设立的分公司，不具有法人资格，不能独立承担民事责任。根据公司法的有关规定，万达一分公司的民事责任应当由被告万达建设公司承担。因此，
摘要
四川万达建设集团有限公司与四川腾中重工机械有限公司阎洪平等民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终7769号上诉人(原审被告):四川万达建设集团有限公司,住所地四川省成都市成华区建设南二路1号，统一社会信用代码91510000740033449L。法定代表人：胡显华，总经理。委托诉讼代理人:刘国雄,四川君合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:汪永强,男,汉族,1963年7月10日出生。委托诉讼代理人:吴光银,重庆市万盛经开区青年法……