机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终9041号

公民合法的人身及财产权利受法律保护。根据已查明的事实和当事人当庭举证的结果，涉案交通事故系因ＸＸ驾驶机动车时未遵守交通法规保障安全以及王月斌未遵守交通法规所引发，双方系同等责任，故王月斌和ＸＸ均应当各承担50%责任。太平洋北分作为肇事车辆的承保人，应依照法律规定在保险限额内先行赔付。关于王月斌主张的各项费用，医疗费，王月斌购买的药品无法证明其关联性，本院难以支持，医疗费经核算为62993.71元。住院伙食补助费，合法有据，予以支持。营养费，主张偏高，根据王月斌伤情予以酌定。护理费，王月斌合理，予以支持。误工费，王月斌虽未提交充分证据证明其收入标准，然事故的发生确虽使其产生一定的误工损失，具体数额法院酌定。残疾赔偿金，主张合理，予以支持。被扶养人生活费，主张合理，予以支持，该项费用并入残疾赔偿金。残疾辅助器具费，合法有据，予以支持。交通费，本院根据王月斌就诊情况，予以酌定。财产损失，难以证明关联性，不予支持。精神损害抚慰金，法院根据王月斌伤情及鉴定意见，予以酌定。鉴定费，合法有据，予以支持。综上所述，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条，《中华人民共和国道

公民合法的人身及财产权利受法律保护。根据已查明的事实和当事人当庭举证的结果，涉案交通事故系因ＸＸ驾驶机动车时未遵守交通法规保障安全以及王月斌未遵守交通法规所引发，双方系同等责任，故王月斌和ＸＸ均应当各承担50%责任。太平洋北分作为肇事车辆的承保人，应依照法律规定在保险限额内先行赔付。关于王月斌主张的各项费用，医疗费，王月斌购买的药品无法证明其关联性，本院难以支持，医疗费经核算为62993.71元。住院伙食补助费，合法有据，予以支持。营养费，主张偏高，根据王月斌伤情予以酌定。护理费，王月斌合理，予以支持。误工费，王月斌虽未提交充分证据证明其收入标准，然事故的发生确虽使其产生一定的误工损失，具体数

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京03民终9041号上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：苏少军，总经理。委托诉讼代理人：翟培，北京盈渊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王月斌，女，1966年8月13日出生。委托诉讼代理人：赵利建，北京盈科（天津）师事务所律师。被上诉人（原审被告）：ＸＸ，……