劳动争议 （2017）鄂01民辖终22号

本案系因劳动争议纠纷提起的诉讼。根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条的规定，劳动争议发生后，当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；调解不成，当事人一方要求仲裁的，可向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。本案中，上诉人程冬所诉请事项，系其与被上诉人天津太平洋制药有限公司之间在履行劳动合同过程中发生的纠纷，应属劳动争议纠纷范畴。原审法院将本案案由定为民间借贷纠纷不妥，本院予以纠正。根据上述法律规定，本案双方当事人之间的纠纷，须先向劳动争议仲裁委员申请仲裁，对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。上诉人即原审原告程冬在双方当事人均未申请劳动仲裁的情况下，直接向人民法院提起诉讼，不符合起诉条件，人民法院应不予受理；立案后发现的，应依法予以驳回。综上，原审法院裁定不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条的规定，裁定如下：一、撤销武汉市江汉人民法院（2016）鄂0103民初5976号民事裁定；二、驳回上诉人程冬的起诉。本裁定为终审裁定。审　 判　 长　　余斌审　 判　 员　　苏

本案系因劳动争议纠纷提起的诉讼。根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条的规定，劳动争议发生后，当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；调解不成，当事人一方要求仲裁的，可向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。本案中，上诉人程冬所诉请事项，系其与被上诉人天津太平洋制药有限公司之间在履行劳动合同过程中发生的纠纷，应属劳动争议纠纷范畴。原审法院将本案案由定为民间借贷纠纷不妥，本院予以纠正。根据上述法律规定，本案双方当事人之间的纠纷，须先向劳动争议仲裁委员申请仲裁，对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。上诉人即

湖北省武汉市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）鄂01民辖终22号上诉人（原审原告）：程冬，男，汉族，1976年11月6日出生，住武汉市江汉区。被上诉人（原审被告）：天津太平洋制药有限公司，住所地：天津市西青区经济开发小区。法定代表人：宋德成，该公司董事长。上诉人程冬因与被上诉人天津太平洋制药有限公司劳动争议纠纷管辖权异议一案，不服武汉市江汉区人民法院（2016）鄂0103民初5976号民事……