机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏10民终1039号

公民的健康权、财产权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。在上述事故中，交警部门作出的事故认定，程序合法，实体处理得当，事故当事人均无异议，故一审法院确认其合法有效。董晓华驾驶其所有的冀Ｂ×××××/冀BRX**挂重型半挂车致华业林受伤，故董晓华应依法承担赔偿责任。肇事车辆在人保财险公司投保了交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，故人保财险公司应依法在交强险和商业三者险范围内依法予以赔偿，超出部分由董晓华根据事故责任依法予以赔偿。一审法院对华业林因交通事故造成的损失认定如下：1、医疗费，华业林主张37299.98元，提供医疗费票据、出入院记录、用药清单。一审法院经审查，对于人保财险公司认为华业林住院天数过长，属故意扩大损失的抗辩意见，因未提供证据进行反驳或推翻，故对其抗辩意见不予采纳，关于人保财险公司提出扣除15%的非医保用药，因未提供相关证据，一审法院亦不予采纳，认定医疗费为37299.98元。2、住院伙食补助费，华业林主张133天×18元/天=2394元，提供出、入院记录。一审法院认为，董晓华未有证据对华业林的住院情况进行反驳或推翻，对其抗辩意见不予采纳，

公民的健康权、财产权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。在上述事故中，交警部门作出的事故认定，程序合法，实体处理得当，事故当事人均无异议，故一审法院确认其合法有效。董晓华驾驶其所有的冀Ｂ×××××/冀BRX**挂重型半挂车致华业林受伤，故董晓华应依法承担赔偿责任。肇事车辆在人保财险公司投保了交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，故人保财险公司应依法在交强险和商业三者险范围内依法予以赔偿，超出部分由董晓华根据事故责任依法予以赔偿。一审法院对华业林因交通事故造成的损失认定如下：1、医疗费，华业林主张37299.98元，提供医疗费票据、出入院记录、用药清单。一审法院经审查

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏10民终1039号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，住所地在河北省唐山市唐山路南区新华西道60号。负责人：张小军，该公司总经理。委托诉讼代理人：第马喜，江苏江淮盛律师事务所律师。委托诉讼代理人：姜启英，女，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：华业林，男，1945年7月6日出生，汉族，住江苏省扬州市江都区。委托诉讼……