机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤51民终301号

公民的健康权受法律保护。同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险的机动车与机动车之间发生交通事故，造成人身伤亡，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按事故过错大小承担赔偿责任。本起交通事故事实清楚，且交警部门对事故责任作了认定，黄献文负事故的全部责任，庄锐娜无事故责任。故庄锐娜的合理经济损失，应先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内予以赔偿，不足部分由保险公司在第三者责任保险的责任限额200000元内予以赔偿。庄锐娜基于法律规定诉请赔偿住院伙食补助费、护理费、误工费、医疗费、后续治疗费、康复费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费等依法有据，予以支持。庄锐娜请求赔偿的数额按《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》的规定计算，其经济损失为：住院伙食补助费以每人每天100元计，住院38天，计为3800元；住院护理费以每人每天140元计，住院38天，每天2人护理，计为10640元，后期127天以每人每天90元计，每天

公民的健康权受法律保护。同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险的机动车与机动车之间发生交通事故，造成人身伤亡，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按事故过错大小承担赔偿责任。本起交通事故事实清楚，且交警部门对事故责任作了认定，黄献文负事故的全部责任，庄锐娜无事故责任。故庄锐娜的合理经济损失，应先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内予以赔偿，不足部分由保险公司在第三者责任保险的责任限额200000元内予以赔偿。庄锐娜基于法律规定诉请赔偿住院伙

广东省潮州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤51民终301号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司潮州市枫溪营业部，住所地：潮州市安揭路枫溪陶瓷城东区A幢5-6号门市。负责人：苏创忠，经理。委托诉讼代理人：刘奕浩，中国人寿财产保险股份有限公司潮州中心支公司员工。委托诉讼代理人：蔡梓阳，中国人寿财产保险股份有限公司潮州中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：庄锐娜，女，1986年……