机动车交通事故责任纠纷 （2015）延中民二终字第01175号

被上诉人沙志琴在机动车交通事故中受伤，该事故经延安市公安局交警支队经开大队认定，已对事故责任进行了划分。各方当事人对原审判决内容除判决主文第二项外无其他争议。被上诉人魏腊腊作为陕J239**重型罐式货车实际车主，未依法投保交强险，但应在交强险责任限额范围内共同赔偿被上诉人沙志琴的伤残赔偿金等损失。故上诉人中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司的第一项上诉请求即撤销原判第二项，改判上诉人在交强险死亡、伤残限额内少承担赔偿金27616元的上诉理由成立，该上诉请求，本院予以支持。而上诉人中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司的第二、三项上诉理由不能成立，该上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：一、维持陕西省延川县人民法院（2015）延川民初字第00215号民事判决第一、三项及除第二项的其他内容，撤销第二项；二、被上诉人沙志琴伤残赔偿金97464元、护理费3500元、误工费2700元、交通费300

被上诉人沙志琴在机动车交通事故中受伤，该事故经延安市公安局交警支队经开大队认定，已对事故责任进行了划分。各方当事人对原审判决内容除判决主文第二项外无其他争议。被上诉人魏腊腊作为陕J239**重型罐式货车实际车主，未依法投保交强险，但应在交强险责任限额范围内共同赔偿被上诉人沙志琴的伤残赔偿金等损失。故上诉人中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司的第一项上诉请求即撤销原判第二项，改判上诉人在交强险死亡、伤残限额内少承担赔偿金27616元的上诉理由成立，该上诉请求，本院予以支持。而上诉人中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司的第二、三项上诉理由不能成立，该上诉请求，本院不予支持。依照《中华人

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）延中民二终字第01175号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司。负责人张成军，系该支公司总经理。委托代理人孙大潇，陕西北望律师事务所律师。委托代理人白雪峰，陕西北望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）沙志琴，女，1969年3月2日出生，汉族。委托代理人王鸿鹏，陕西圣地律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李建刚，男，198……