机动车交通事故责任纠纷 （2016）川01民终10670号

公民的生命权、健康权应受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权利、财产权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。李相前驾驶小型客车与驾驶电动自行车的查金学相撞，导致两车受损、查金学受伤。本次事故交警部门作出交通事故认定书，认定李相前承担事故全部责任。因李相前系长江出租公司的被雇佣人，事故发生在雇佣期间，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定，对查金学因此次事故造成的损失，由长江出租公司承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款之规定，长江出租公司作为肇事车辆的所有人，向人保成都分公司购买了交强险和商业险，人保成都分公司应当在其保险责任限额范围内承担相应赔偿责任，并直接将理赔款支付给查金学。本案中，各方当事人对查金学此次交通事故产生的医疗费74807.56元（其中住院自费药17495.24元）、住院伙食补助费3000元、营养费2000元、后续治疗费11700元、院外护理费3600元、精神损害抚慰金3000元、两次鉴定费2200元均无异议，一审法院予以确认。因各方当事人未能就查金学主张的后续治疗费、残疾赔偿金、住院期

公民的生命权、健康权应受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权利、财产权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。李相前驾驶小型客车与驾驶电动自行车的查金学相撞，导致两车受损、查金学受伤。本次事故交警部门作出交通事故认定书，认定李相前承担事故全部责任。因李相前系长江出租公司的被雇佣人，事故发生在雇佣期间，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定，对查金学因此次事故造成的损失，由长江出租公司承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款之规定，长江出租公司作为肇事车辆的所有人，向人保成都分公司购买了交强险和商业险，人保成都分公司应

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终10670号上诉人（原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司，住所地：成都市武侯区老马路7号。主要负责人：姜晓香，总经理。委托诉讼代理人：杜小雪，四川华楚律师事务所律师。被上诉人（原审原告)：查金学，男，汉族，1948年8月4日出生，住四川省仁寿县。委托诉讼代理人：罗林春，四川法锐律师事务所律师。委托诉讼代理人：谭斌，四川……