机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第03030号

公民的身体健康权受法律保护。本案中，法院生效判决已经确认范俊英和付中玉所驾驶的机动车应对马振江因此次交通事故所受伤情承担赔偿责任；发生此次交通事故时，付中玉是在履行公司职务，付中玉的赔偿责任应由多科特生物公司予以承担。鉴于多科特生物公司已注销，故应由作为公司股东的范君、岳留安、胡德兵承担赔偿责任。因原生效判决中各车辆的保险公司均已就机动车第三者责任强制保险的责任限额向马振江赔付完毕，故本案不应再由保险公司在机动车第三者责任强制保险的责任限额内承担责任。综上，范俊英应承担50%的赔偿责任，范君、岳留安、胡德兵应共同承担50%的赔偿责任。因付中玉驾驶的车辆在平安保险北京分公司投保了商业三者险，故平安保险北京分公司应在商业三者险的限额内，对范君、岳留安、胡德兵应承担的赔偿金额先行赔付，不足部分再由范君、岳留安、胡德兵进行赔付。关于范俊英、付中玉、范君、岳留安、胡德兵、平安保险公司对鉴定结论的质疑问题，因司法鉴定涉及专业知识，鉴定机构具有鉴定资质，且本案的鉴定程序不违反相关的法律规定，故法院对鉴定结论予以采纳。范俊英、付中玉、范君、岳留安、胡德兵要求重新鉴定的依据不足，法院不予采纳。关于已发生

公民的身体健康权受法律保护。本案中，法院生效判决已经确认范俊英和付中玉所驾驶的机动车应对马振江因此次交通事故所受伤情承担赔偿责任；发生此次交通事故时，付中玉是在履行公司职务，付中玉的赔偿责任应由多科特生物公司予以承担。鉴于多科特生物公司已注销，故应由作为公司股东的范君、岳留安、胡德兵承担赔偿责任。因原生效判决中各车辆的保险公司均已就机动车第三者责任强制保险的责任限额向马振江赔付完毕，故本案不应再由保险公司在机动车第三者责任强制保险的责任限额内承担责任。综上，范俊英应承担50%的赔偿责任，范君、岳留安、胡德兵应共同承担50%的赔偿责任。因付中玉驾驶的车辆在平安保险北京分公司投保了商业三者险，故平

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第03030号上诉人（原审被告）付中玉，女，1967年10月24日出生。上诉人（原审被告）范君，男，1966年5月3日出生。上诉人（原审被告）岳留安，男，1970年3月13日出生。上诉人（原审被告兼付中玉、范君、岳留安之委托代理人）胡德兵，男，1971年2月4日出生。被上诉人（原审原告）马振江，男，1966年9月11日出生。委托代理人胡……