机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙06民终2875号

公民的人身权受法律保护，侵犯他人人身权益的应当承担民事责任。原告李庆良驾驶的车辆与朱伟驾驶的车辆发生碰撞，公安交警部门认定朱伟负事故的主要责任，原告负事故的次要责任，当事人均无异议，该院予以确。因朱伟驾驶车辆发生交通事故系为被告公运集团履行职务行为，故被告公运集团应对原告交强险之外的损失承担70%的赔偿责任。因肇事车辆在被告人寿保险公司处投保了交强险、第三者责任险，故被告人寿保险公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。被告人寿保险公司辩称肇事车辆未投保不计免赔险，应扣除15%的免赔率，该辩称意见符合法律规定，该院予以采信。原告因本次交通事故造成的各项损失中，医疗费扣除住院期间伙食费后核定；住院伙食补助费按住院时间409天计算，赔偿标准按每天30元确定；误工时间根据司法鉴定结论确定，赔偿标准按每天90元确定；护理时间根据司法鉴定结论确定，赔偿标准按每天132.53元确定；营养时间根据司法鉴定结论确定，赔偿标准为30元每天；原告系以非农收入为主要生活来源，残疾赔偿金可按城镇标准赔偿；原告主被抚养人生活费符合法律规定，该院予以支持，但赔偿标准应按农村标准计算；因原告构成大部分护理依赖，故定残后护

公民的人身权受法律保护，侵犯他人人身权益的应当承担民事责任。原告李庆良驾驶的车辆与朱伟驾驶的车辆发生碰撞，公安交警部门认定朱伟负事故的主要责任，原告负事故的次要责任，当事人均无异议，该院予以确。因朱伟驾驶车辆发生交通事故系为被告公运集团履行职务行为，故被告公运集团应对原告交强险之外的损失承担70%的赔偿责任。因肇事车辆在被告人寿保险公司处投保了交强险、第三者责任险，故被告人寿保险公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。被告人寿保险公司辩称肇事车辆未投保不计免赔险，应扣除15%的免赔率，该辩称意见符合法律规定，该院予以采信。原告因本次交通事故造成的各项损失中，医疗费扣除住院期间伙食费后核定；住院伙食

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终2875号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宁波市分公司，住所地宁波市海曙区灵桥路777号，统一社会信用代码91330200677689532G。负责人：费剑锋，总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：肖称发，浙江亿站律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李庆良，男，1966年6月21日出生，汉族，住杭州市萧山区新街镇江南村……