机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终847号

公民享有生命健康权；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。祁建荣驾驶机动车与李军驾驶的机动车发生碰撞致祁建荣受伤，祁建荣的损伤与两车的碰撞行为存在因果关系。因祁建荣对事故的发生亦有一定过错，可适当减轻李军的民事赔偿责任，酌情确定减轻50%。由于李军驾驶的车辆在安邦保险公司投保了交强险与第三者责任险，且事故发生在保险期限内，故安邦保险公司应在交强险保险限额内按无过错责任对祁建荣进行赔偿，但因本起事故中亦受伤的陈建华另案提起诉讼的、优先赔偿的款项已超出交强险的限额，故对祁建荣的赔偿款项应由安邦保险公司按李军应承担的过错责任在第三者责任险限额内予以赔付。又因祁建荣系为完成百斯特公司指派的任务、李军系受陈伯珍的雇佣，故祁建荣自身应承担的责任、李军应承担的责任依法分别由百斯特公司、陈伯珍承担。对于百斯特公司在事故发生后给付的款项，应在本案中一并处理。一审法院对祁建荣因该起事故造成的损失认定如下：医疗费5791.3元（由百斯特公司支付）、住院伙食补助费108元（6天，每天18元）、营养费540元（60天，每天9元）、护理费2400元（

公民享有生命健康权；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。祁建荣驾驶机动车与李军驾驶的机动车发生碰撞致祁建荣受伤，祁建荣的损伤与两车的碰撞行为存在因果关系。因祁建荣对事故的发生亦有一定过错，可适当减轻李军的民事赔偿责任，酌情确定减轻50%。由于李军驾驶的车辆在安邦保险公司投保了交强险与第三者责任险，且事故发生在保险期限内，故安邦保险公司应在交强险保险限额内按无过错责任对祁建荣进行赔偿，但因本起事故中亦受伤的陈建华另案提起诉讼的、优先赔偿的款项已超出交强险的限额，故对祁建荣的赔偿款项应由安邦保险公司按李军应承担的过错责任在第三者责任

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终847号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市中山北路30号益来国际广场39层。负责人全先刚，该公司总经理。委托代理人吉兆春，该公司职工。被上诉人（原审原告）祁建荣，公司职工。委托代理人丁雨池，射阳县兴桥法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）李军，驾驶员。被上诉人（原审被告）陈伯珍。被上诉人（原审被告）……