机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫08民终1907号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车在保险期间发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险范围内承担赔偿责任。（一）李婷驾驶机动车与行人吕转英发生交通事故,造成吕转英受伤，根据交通事故责任认定，被告李婷应承担全部的民事赔偿责任。因被告李婷驾驶的车辆在被告平安财险济源公司投保了交强险，事故发生在保险期间，故原告吕转英的损失首先应由被告平安财险济源公司在交强险范围内予以赔偿；不足的部分，由被告李婷予以赔偿。（二）原告吕转英主张的损失应合理认定，不合理的部分本院依法不予保护。其损失本院分项计算认定如下：1、医疗费4400.88元。2、住院伙食补助费按照每天30元的标准计算10天，计款300元。3、营养费按照每天10元的标准计算10天，计款100元。4、原告住院10天由一人护理。护理费按照2014年度河南省居民服务业和其他服务业职工年平均工资30482元的标准计算，计款835.12元（30482元÷365天×10天）。5、根据原告的伤情，本院酌定误工期为100天。误工费按照2014年度河南省住宿和餐饮业职工年平均工资31010元的标准计算，计款8495.89元（31010元

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车在保险期间发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险范围内承担赔偿责任。（一）李婷驾驶机动车与行人吕转英发生交通事故,造成吕转英受伤，根据交通事故责任认定，被告李婷应承担全部的民事赔偿责任。因被告李婷驾驶的车辆在被告平安财险济源公司投保了交强险，事故发生在保险期间，故原告吕转英的损失首先应由被告平安财险济源公司在交强险范围内予以赔偿；不足的部分，由被告李婷予以赔偿。（二）原告吕转英主张的损失应合理认定，不合理的部分本院依法不予保护。其损失本院分项计算认定如下：1、医疗费4400.88元。2、住院伙食补助费按照每天30元的标准计算10天，

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫08民终1907号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司济源中心支公司。住所地：河南省济源市济水大街紫罗兰家园门面房。诉讼代表人：季竹玲，总经理。委托诉讼代理人：张光辉，河南豫龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕转英，女，1961年2月16日出生，汉族，住河南省义马市。委托代理人：张建设，河南协力律师事务所律师。被上诉人（原审……