保证合同纠纷 （2013）浙绍商外初字第108号

本案被告cavilleanthonyguy系法兰西共和国公民，故本案属于涉外商事合同纠纷。因涉案借条第六条明确约定“关于此协议双方如有任何歧义，应该以此中文为准，并在kady公司所在地的法院解决。”本案原告凯帝公司的住所地在本院辖区，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十四条之规定，本院对本案具有管辖权。因涉案保证合同系在中华人民共和国境内签署，原告及被告王斐群、徐震均为中国法人和公民，且被告cavilleanthonyguy在庭审中同意适用中华人民共和国法律，故本案应以中华人民共和国法律作为处理本案争议的准据法。本院认为，原告凯帝公司与i.m.d.公司、被告cavilleanthonyguy、王斐群、徐震之间的借贷及担保关系未违反法律法规的禁止性规定，应属有效。被告cavilleanthonyguy辩称原告未在借条上签字盖章，故借款合同没有成立、生效，从而导致其所签署的从合同保证合同也未生效的理由，无事实和法律依据，本院不予采信。i.m.d.公司至今未予还款，被告cavilleanthonyguy、王斐群、徐震作为连带责任保证人，应当依照约定承担归还借款本金之连带保证责任。涉案借条虽

本案被告cavilleanthonyguy系法兰西共和国公民，故本案属于涉外商事合同纠纷。因涉案借条第六条明确约定“关于此协议双方如有任何歧义，应该以此中文为准，并在kady公司所在地的法院解决。”本案原告凯帝公司的住所地在本院辖区，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十四条之规定，本院对本案具有管辖权。因涉案保证合同系在中华人民共和国境内签署，原告及被告王斐群、徐震均为中国法人和公民，且被告cavilleanthonyguy在庭审中同意适用中华人民共和国法律，故本案应以中华人民共和国法律作为处理本案争议的准据法。本院认为，原告凯帝公司与i.m.d.公司、被告cavilleanthonyguy

中华人民共和国浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙绍商外初字第108号原告：绍兴市凯帝体育休闲用品有限公司。住所地：中华人民共和国浙江省绍兴袍江汤公路与康宁路东北角。法定代表人：任永海。委托代理人（特别授权）：李莹薇、党江舟，上海君澜律师事务所律师。被告：cavilleanthonyguy，法兰西共和国公民，护照号：10ac05118、10rf97612。委托代理人（特别授权）……