劳动争议 （2017）豫01民终11723号

当事人在劳动争议案中的诉求应符合劳动争议案件的受案范围。本案中，魏振玉请求判令河南省京剧艺术中心为其补交各项社会保险，根据《社会保险行政争议处理办法》第六条：“有下列情形之一的，公民、法人或者其他组织可以申请行政复议，（六）……认为经办机构不依法支付其社会保险待遇或者对经办机构停止其享受会保险待遇有异议的……”，故该院对魏振玉该诉求，不予处理。魏振玉所诉求的恢复编制、办理退休、享受退休待遇，亦非劳动争议案件的受案范围，该院依法在本案中不予处理，魏振玉可以通过其他途径维护自己的合法权益。一审法院依据《社会保险行政争议处理办法》第六条第（六）项，《劳动争议调解仲裁法》第二条之规定，判决：驳回魏振玉的诉讼请求。一审案件受理费10元，由魏振玉负担。二审期间，双方当事人均未提交新的证据。本院经审理查明的事实与一审法院相同。本院认为，社会保险费用的征收与缴纳均经过行政单位的专业审批，具有较强的政策性，属于行政管理的范畴；劳动者的退休手续由劳动社会保障部门依法办理。劳动社会保障部门对办理退休手续的具体程序及所需要提交的资料有相关的规定。劳动者是否符合法定退休条件，是否能够办理退休手续是由劳动社会保障

当事人在劳动争议案中的诉求应符合劳动争议案件的受案范围。本案中，魏振玉请求判令河南省京剧艺术中心为其补交各项社会保险，根据《社会保险行政争议处理办法》第六条：“有下列情形之一的，公民、法人或者其他组织可以申请行政复议，（六）……认为经办机构不依法支付其社会保险待遇或者对经办机构停止其享受会保险待遇有异议的……”，故该院对魏振玉该诉求，不予处理。魏振玉所诉求的恢复编制、办理退休、享受退休待遇，亦非劳动争议案件的受案范围，该院依法在本案中不予处理，魏振玉可以通过其他途径维护自己的合法权益。一审法院依据《社会保险行政争议处理办法》第六条第（六）项，《劳动争议调解仲裁法》第二条之规定，判决：驳回魏振玉

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终11723号上诉人（原审原告）：魏振玉，男，汉族，1956年10月14日出生，住郑州市金水区。被上诉人（原审被告）：河南省京剧艺术中心，住所地郑州市金水区。法定代表人：赵丽，该中心主任。委托诉讼代理人：王有丽，北京大成（郑州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵可坤，北京大成（郑州）律师事务所律师。上诉人魏振玉因与被上诉人河南省京剧艺术……