机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙05民终1515号

李术云因本起交通事故受伤，应获得相应赔偿。交警部门对本起事故所作的责任认定，予以采信。黄建平负本次事故全部责任，故应对李术云在本次事故中造成的损失承担100%的赔偿责任。保险公司辩称认为，黄建平在事故发生后驾车逃逸，故根据保险合同约定，保险公司在交强险内不予理赔。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条规定：“机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。”在本案中，肇事车辆浙Ｅ×××××摩托车在保险公司处投保交强险，且处于保险有效期内，故保险公司应在交强险范围内向李术云承担赔偿责任。保险公司向李术云履行赔偿义务后，可根据与黄建平签订的合同条款，自行向黄建平主张权利。黄建平辩称李术云主张的医药费应扣除医保报销的部分，李术云根据其享受的城镇职工（居民）基本医药保险待遇核销部分或全部医疗费用的，系李术云与有关社会保险机构之间的关系，赔偿义务人的侵权责任不能据此减轻，故对黄建平的上述抗辩意见，不予采纳。关于李术云主张的误工费用，李术云虽未提交其工作的相关证明，但鉴于其未达到法定退休年龄，尚有劳动能力，故酌定李术云的误工损

李术云因本起交通事故受伤，应获得相应赔偿。交警部门对本起事故所作的责任认定，予以采信。黄建平负本次事故全部责任，故应对李术云在本次事故中造成的损失承担100%的赔偿责任。保险公司辩称认为，黄建平在事故发生后驾车逃逸，故根据保险合同约定，保险公司在交强险内不予理赔。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条规定：“机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。”在本案中，肇事车辆浙Ｅ×××××摩托车在保险公司处投保交强险，且处于保险有效期内，故保险公司应在交强险范围内向李术云承担赔偿责任。保险公司向李术云履行赔偿义务后，可根据

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙05民终1515号上诉人（原审被告）：黄建平，男，1965年2月8日出生，汉族，住浙江省湖州市南浔区。被上诉人（原审原告）：李术云，女，1964年8月23日出生，汉族，住浙江省德清县。委托代理人：姚文妹，浙江苕溪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司湖州中心支公司，住所地：浙江省湖州市龙溪北路999号3号楼1-2层……