机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终3268号

本案所涉交通事故经交警部门认定，王树涛负事故的主要责任，翟永来负事故的次要责任，孙全宝不负事故责任，该事故认定客观真实，予以采信。远运物流公司因本次交通事故遭受的财产损失共计216167元，首先应由人保财险保定分公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿2000元，余下损失214167元,根据双方过错责任，由翟永来承担30%的赔偿责任。翟永来系张金生雇请的司机，其在雇佣活动中致远运物流公司财产损失，应当由雇主张金生承担翟永来承担的赔偿责任。张金生系冀Ｆ×××××号重型半挂牵引车（冀Ｆ×××××）号车登记车主，该车在人保财险保定分公司投保了商业第三者责任保险，人保财险保定分公司应当在保险限额内承担赔偿责任64250元。综上，依照《中华人民和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第六项、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿远运（天津）物流有限公司2000元，在商业第三者

本案所涉交通事故经交警部门认定，王树涛负事故的主要责任，翟永来负事故的次要责任，孙全宝不负事故责任，该事故认定客观真实，予以采信。远运物流公司因本次交通事故遭受的财产损失共计216167元，首先应由人保财险保定分公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿2000元，余下损失214167元,根据双方过错责任，由翟永来承担30%的赔偿责任。翟永来系张金生雇请的司机，其在雇佣活动中致远运物流公司财产损失，应当由雇主张金生承担翟永来承担的赔偿责任。张金生系冀Ｆ×××××号重型半挂牵引车（冀Ｆ×××××）号车登记车主，该车在人保财险保定分公司投保了商业第三者责任保险，人保财险保定分公司应当在保险限额内承担赔偿责

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终3268号上诉人（原审原告）：远运（天津）物流有限公司。法定代表人：张策，总经理。委托诉讼代理人：彭波，湖南湘达律师事务所律师。委托诉讼代理人：汤洪，湖南湘达律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司。负责人：武运宝，总经理。委托诉讼代理人：吴东旭，北京德恒（长沙）律师事务所律师。委托诉讼代理人：韩晗……