机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终10514号

本案争议焦点是关于侯洋洋误工费损失的认定问题。依据公安交通管理局部门对于交通事故责任的认定，张鑫负事故全部责任，侯洋洋无责任。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保的保险公司在交强险保险责任限额内先行赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司依据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。涉案肇事车辆在太平洋保险北京分公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任保险，故太平洋保险北京分公司应当在交强险和商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任，不足部分由张鑫承担赔偿责任。侯洋洋因交通事故受伤，其根据医嘱建议休假即9、10、11、12月期间产生的工资及奖金收入减少均属合理损失。根据侯洋洋向一审提交的工资明细单、北京市房山区良乡幼儿园证明等，能够佐证侯洋洋确实存在因交通事故休假期间被扣除部分工资以及一次性绩效工资减少的事实；对于侯洋洋在本院二审期间提交的在职证明、任旭男的工资账户明细的真实性，本院不持异议。工资账户明细显示侯洋洋受伤休假期间的收入与任旭男的收入确有较大差异，但任旭男的工资账户明细也仅应作为参照，不能作为认

本案争议焦点是关于侯洋洋误工费损失的认定问题。依据公安交通管理局部门对于交通事故责任的认定，张鑫负事故全部责任，侯洋洋无责任。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保的保险公司在交强险保险责任限额内先行赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司依据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。涉案肇事车辆在太平洋保险北京分公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任保险，故太平洋保险北京分公司应当在交强险和商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任，不足部分由张鑫承担赔偿责任。侯洋洋因交通事故受伤，其根据医嘱建议休假即9、10、1

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京02民终10514号上诉人（原审原告）：侯洋洋，女，1991年6月21日出生，住北京市房山区。被上诉人（原审被告）：张鑫，男，1987年12月24日出生，现住北市房山区。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：武博，总经理。委托诉讼代理人：边伟，男，1988年……