生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）沪01民终493号

当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。现黄三标以自己在洗澡时被金顶贸易、百色浴室的员工殴打致伤为由提起诉讼，但未能提供相关的证据，故黄三标的起诉，依据不足，难以支持；金顶贸易、百色浴室表示其垫付的5,000元，不再要求黄三标返还，系其自主处分诉讼权利，予以准许。据此，一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，于二〇一六年十一月十四日作出判决：一、驳回黄三标的全部诉讼请求；二、准许上海金顶贸易有限公司、上海金顶贸易有限公司百色浴室补偿黄三标5,000元（已履行）。本案受理费50元，由黄三标负担。二审中，上诉人黄三标提供证据如下：1、2016年1月27日上海市公安局案件接报回执单1份；2、上海市公安局徐汇分局长桥派出所2016年2月1日制作的询问笔录2份，被询问人为黎某、裘某；3、上海市公安局徐汇分局长桥派出所2016年3月2日制作的询问笔录1份，被询问人为黄三标；4、2016年1月29日被上诉人工作人员与黄三标通话的录音资料1份。上诉人的证明目的在于黄三标的受伤系被上诉人工作人员所致。被上诉人对上诉人提交的上述证据真实性均表示无法确认，并认为案件接报回执单及询问笔

当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。现黄三标以自己在洗澡时被金顶贸易、百色浴室的员工殴打致伤为由提起诉讼，但未能提供相关的证据，故黄三标的起诉，依据不足，难以支持；金顶贸易、百色浴室表示其垫付的5,000元，不再要求黄三标返还，系其自主处分诉讼权利，予以准许。据此，一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，于二〇一六年十一月十四日作出判决：一、驳回黄三标的全部诉讼请求；二、准许上海金顶贸易有限公司、上海金顶贸易有限公司百色浴室补偿黄三标5,000元（已履行）。本案受理费50元，由黄三标负担。二审中，上诉人黄三标提供证据如下：1、2016年1月27日上海市公安局案件接报

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终493号上诉人（原审原告）：黄三标，男，1962年3月3日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：黄静（系上诉人儿子），1987年2月28日出生，汉族，住同上诉人。委托诉讼代理人：周群，上海市同建律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：上海金顶贸易有限公司，住所地上海市徐汇区罗香路240号。法定代表人：季伟明，经理。委托诉讼代理人：卢……