机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀09民终2586号

关于精神抚慰金。本院认为，刑事诉讼和民事诉讼为不同性质的诉讼，应当适用不同的程序法及实体法。对于因犯罪行为遭受的损害赔偿，当事人有权依法提起刑事附带民事诉讼，或是依法提起民事诉讼。本案中，马浩等依法提起民事诉讼，应适用民事诉讼法和民事实体法。《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款规定：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。”依照上述法律规定，侵权人的同一行为既符合刑事责任的构成要件，又符合侵权责任的构成要件时，侵权人应当同时承担刑事责任与侵权责任，两种责任不能相互替代。刑事责任属于一种公法上的责任，是司法机关代表国家对犯罪人追究责任，是国家与个人之间的法律关系。而侵权责任属于一种私法上的民事责任，是行为人对受害人作的损失填补，是平等民事主体之间的法律关系。《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”精神损害赔偿是就特定侵权行为承担侵权责任的重要方式，故马浩等作为受害人近亲属就包括精神损害赔偿在内的经济损失一并提起民事诉讼，应依法得到支持。原审判决精神抚慰金并无不当。关于鉴定

关于精神抚慰金。本院认为，刑事诉讼和民事诉讼为不同性质的诉讼，应当适用不同的程序法及实体法。对于因犯罪行为遭受的损害赔偿，当事人有权依法提起刑事附带民事诉讼，或是依法提起民事诉讼。本案中，马浩等依法提起民事诉讼，应适用民事诉讼法和民事实体法。《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款规定：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。”依照上述法律规定，侵权人的同一行为既符合刑事责任的构成要件，又符合侵权责任的构成要件时，侵权人应当同时承担刑事责任与侵权责任，两种责任不能相互替代。刑事责任属于一种公法上的责任，是司法机关代表国家对犯罪人追究责任，是国家与个人之间的法律

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终2586号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住所地：沧州市开发区东海路20号靖烨科技园8号楼9层。法定代表人：艾军，该公司总经理。委托代理人：庞岐彬，该公司职员。被上诉人（原审原告）：马浩，男，1987年4月6日生，回族，农民，住盐山县，系死者马某2父亲，死者马某1、张某长子。被上诉人（原审原告）：张倩，女，……