机动车交通事故责任纠纷 （2014）洪民一终字第66号

公民的人身、财产权利受法律保护，侵害公民人身、财产的，应承担赔偿责任。新建县公安局交通警察大队对本次交通事故作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，该份事故认定书的证明效力法院予以采信。根据责任划分原告徐本清的损失应由被告汪敏良承担70%的赔偿责任，刘国金承担30%的赔偿责任。由于肇事车赣A67X**号在被告人保财险南昌分公司投了交强险和50万元不计免赔率的商业第三者险，对原告徐本清的损失应在交强险范围内先行赔付，不足部分再由商业三者险赔付70%，再不足由被告汪敏良承担。由于被告汪敏良系被告程光作的雇佣人员，其承担的责任应由雇主承担。又因肇事车赣A67X**号车挂靠在被告新建县国定汽车运输有限公司，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第三条的规定，故应承担连带责任。对原告诉求误工费16800元，因原告已69岁，又未提供误工损失的证据，故此诉求法院不予支持，因而被告人保财险南昌分公司辩称原告的误工费不应计算的辩解意见，法院予以采信。对原告诉求的交通费1000元，虽未提供证据，但考虑原告治疗过程中必然产生，法院依据原告的住院天数酌

公民的人身、财产权利受法律保护，侵害公民人身、财产的，应承担赔偿责任。新建县公安局交通警察大队对本次交通事故作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，该份事故认定书的证明效力法院予以采信。根据责任划分原告徐本清的损失应由被告汪敏良承担70%的赔偿责任，刘国金承担30%的赔偿责任。由于肇事车赣A67X**号在被告人保财险南昌分公司投了交强险和50万元不计免赔率的商业第三者险，对原告徐本清的损失应在交强险范围内先行赔付，不足部分再由商业三者险赔付70%，再不足由被告汪敏良承担。由于被告汪敏良系被告程光作的雇佣人员，其承担的责任应由雇主承担。又因肇事车赣A67X**号车挂靠在被

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第66号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司，住所地：南昌市西湖区。负责人：闵思成，该公司总经理。委托代理人：赵木华，江西博太律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐本清，男，1944年出生，汉族，新建县人，住新建县西山镇。委托代理人：杨华、肖玉佳，江西瀚友律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：程光作，男，19……