机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终9846号

公民的财产权利受法律保护，侵害公民财产造成损失的，应当予以赔偿。长沙市公安局交通警察支队雨花大队作出雨公交认字[2015]第010113号《道路交通事故认定书（简易程序）》内容真实，程序合法，戴彬宇承担主要责任，刘某2、蔡红霞承担次要责任。刘某2、蔡红霞应当赔偿戴彬宇车辆损失的20%。刘某1没有过错，不承担赔偿责任。戴彬宇系湘Ａ×××××小型轿车的车主，花费车辆维修费18200元，提供了维修发票予以证明，该院予以支持。刘某2、蔡红霞应当赔偿戴彬宇20%的维修费3640元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一项之规定，判决如下：一、刘某2、蔡红霞自本判决生效之日起15日内赔偿戴彬宇车辆维修费3640元；二、驳回戴彬宇的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审案件受理费496元，由戴彬宇负担196元，由刘某2、蔡红霞负担300元。二审中，当事人没有提交新证据。本院

公民的财产权利受法律保护，侵害公民财产造成损失的，应当予以赔偿。长沙市公安局交通警察支队雨花大队作出雨公交认字[2015]第010113号《道路交通事故认定书（简易程序）》内容真实，程序合法，戴彬宇承担主要责任，刘某2、蔡红霞承担次要责任。刘某2、蔡红霞应当赔偿戴彬宇车辆损失的20%。刘某1没有过错，不承担赔偿责任。戴彬宇系湘Ａ×××××小型轿车的车主，花费车辆维修费18200元，提供了维修发票予以证明，该院予以支持。刘某2、蔡红霞应当赔偿戴彬宇20%的维修费3640元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终9846号上诉人（原审被告）：刘某2，男,1983年2月28日出生，汉族，住湖南省长沙市芙蓉区。上诉人（原审被告）：蔡红霞，女，1985年9月12日出生，汉族，住湖南省长沙市雨花区。委托诉讼代理人：刘某2，男,1983年2月28日出生，汉族，住湖南省长沙市芙蓉区。系蔡红霞之夫。被上诉人（原审原告）：戴彬宇，男，1972年11月18日出……