机动车交通事故责任纠纷 （2017）云23民申15号

申请人虞杰主张被申请人中国平安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司支付的医疗费10000元，在其应支付的医疗费总额中予以扣除不当，该10000元医疗费应在被申请人者发平已支付的医疗费中进行扣除的意见。经本院审查，该10000元医疗费，已经一、二审审理后确认，此项费用已实际支付至申请人虞杰入住的救治医院实际用于其治疗，且根据公安机关确定该交通事故的全部责任为被申请人者发平承担，故根据被申请人者发平的投保范围，依法判决该项医疗费由中国平安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司在其承保理赔范围内承担，一、二审处理结果对该10000元医疗费进行的扣减符合法律规定，申请人虞杰针对该项主张提交的证据，一、二审中已经存在并经过质证评判并据予认定案件事实，不属于新证据，本院不予采纳。对其提出的已支付的疤痕用药费用9661.2元应予支持的主张，二审已作出评判并无不当，本院不予采纳。综上，申请人虞杰提出的再审请求不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百九十五条第二款之规定，裁定如下：

申请人虞杰主张被申请人中国平安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司支付的医疗费10000元，在其应支付的医疗费总额中予以扣除不当，该10000元医疗费应在被申请人者发平已支付的医疗费中进行扣除的意见。经本院审查，该10000元医疗费，已经一、二审审理后确认，此项费用已实际支付至申请人虞杰入住的救治医院实际用于其治疗，且根据公安机关确定该交通事故的全部责任为被申请人者发平承担，故根据被申请人者发平的投保范围，依法判决该项医疗费由中国平安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司在其承保理赔范围内承担，一、二审处理结果对该10000元医疗费进行的扣减符合法律规定，申请人虞杰针对该项主张提交的证据，一、二审中

云南省楚雄彝族自治州中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）云23民申15号再审申请人（一审原告、二审上诉人）:虞杰，男，2006年1月2日生，汉族，学生，楚雄市人。法定代理人：余某，女，1970年7月10日生，汉族，初中文化，楚雄市人，住址同上，系虞杰的母亲。被申请人（一审被告）:者发平，男，1965年10月15日生，彝族，小学文化，禄丰县人，农民，住禄丰县。被申请人（一审被告、二审被上诉人）……