机动车交通事故责任纠纷 （2019）新29民终1224号

公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案麦尔吾兰·库尔班因交通事故受伤，该起事故经阿克苏市公安局交通管理大队认定，麦尔吾兰·库尔班与张振负事故同等责任，事故双方对此认定均无异议，因此本院对该交通事故认定书予以采信，张振理应在50%责任范围内赔偿麦尔吾兰·库尔班损失。×××号车在中华联财险公司投保交强险，依据法律规定中华联财险公司理应在交强险保险责任限额范围内先行赔付麦尔吾兰·库尔班的损失，不足部分按照事故责任比例由张振承担赔偿责任。王啡在公安机关处理事故期间自愿为张振提供担保，其担保内容明确涉及法院审理、执行及后续经济赔偿，故王啡理应对张振应承担的赔偿款项承担连带责任保证。麦尔吾兰·库尔班主张的鉴定费3,180元，其中伤残等级部分已因中华联财险公司申请的重新鉴定结论予以改变，麦尔吾兰·库尔班损伤不构成伤残，一审法院结合麦尔吾兰·库尔班两次住院治疗医嘱，及其伤情实际情况，对该鉴定报告中护理期及营养期部分予以采纳，同时酌定该部分鉴定费用为700元，因鉴定费不属于保险赔偿范围，故该费用应由麦尔吾兰·库

公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案麦尔吾兰·库尔班因交通事故受伤，该起事故经阿克苏市公安局交通管理大队认定，麦尔吾兰·库尔班与张振负事故同等责任，事故双方对此认定均无异议，因此本院对该交通事故认定书予以采信，张振理应在50%责任范围内赔偿麦尔吾兰·库尔班损失。×××号车在中华联财险公司投保交强险，依据法律规定中华联财险公司理应在交强险保险责任限额范围内先行赔付麦尔吾兰·库尔班的损失，不足部分按照事故责任比例由张振承担赔偿责任。王啡在公安机关处理事故期间自愿为张振提供担保，其担保内容明确涉及法院审理

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民事判决书（2019）新29民终1224号上诉人（原审原告）：麦尔吾兰·库尔班，男，2001年1月10日出生，维吾尔族，学生，住新疆维吾尔自治区阿克苏市。委托诉讼代理人：古莱赛姆·阿力木，女，1979年12月26日出生，维吾尔族。委托诉讼代理人：刘学君，新疆同惠律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张振，男，1991年2月20日出生，汉族，无固定职业，住新疆维……