机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第09076号

交通事故责任人应当对事故给他人造成的损害承担民事赔偿责任。孙远东的雇员李伟驾驶车辆发生交通事故，造成杨宝洪受伤，孙远东作为雇主应当承担赔偿责任。因肇事车辆在保险公司投保了交强险（限额已用尽）和三者险，且事故发生在保险期限内，故根据法律规定保险公司应当在保险责任限额内对杨宝洪的合理损失承担赔偿责任。对于超出保险赔偿范围的部分，应由接受劳务的孙远东承担赔偿责任。关于事故双方过错责任比例的争议，因李伟驾驶的车辆存在未按规定进行年检和超载两个违章事由，且仅从事故发生瞬间的撞击部分不能推断杨宝洪乘坐的车辆存在违章驾驶行为，故法院认定李伟驾驶的车辆应对事故发生承担主要责任，超出交强险范围的部分，应由孙远东承担60%的赔偿责任。关于肇事车辆未按时年检及超载可否是保险公司免责事由，根据《中华人民共和国保险法》的规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。保险公司在庭审中所提交的三者险保险条款材料，应当属于三者险保险合同的必要

交通事故责任人应当对事故给他人造成的损害承担民事赔偿责任。孙远东的雇员李伟驾驶车辆发生交通事故，造成杨宝洪受伤，孙远东作为雇主应当承担赔偿责任。因肇事车辆在保险公司投保了交强险（限额已用尽）和三者险，且事故发生在保险期限内，故根据法律规定保险公司应当在保险责任限额内对杨宝洪的合理损失承担赔偿责任。对于超出保险赔偿范围的部分，应由接受劳务的孙远东承担赔偿责任。关于事故双方过错责任比例的争议，因李伟驾驶的车辆存在未按规定进行年检和超载两个违章事由，且仅从事故发生瞬间的撞击部分不能推断杨宝洪乘坐的车辆存在违章驾驶行为，故法院认定李伟驾驶的车辆应对事故发生承担主要责任，超出交强险范围的部分，应由孙远东

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第09076号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司，住所地山西省吕梁孝义市府前街92号。负责人刘旺安，经理。委托代理人段明霞，北京荣罡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨宝洪，男，1971年12月11日出生。委托代理人袁发春，男，1965年9月18日出生。委托代理人王晓玲，女，1976年3月27日出生。被上诉人（原……