机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫17民终3925号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤亡的，应当由赔偿义务人依法承担相应的民事责任。本案中，公安交警部门作出的责任认定书合法有效，予以采信。华安财险驻马店公司作为豫Ｑ×××××号车交强险的承保公司，应依法在交强险保险限额内赔偿陶素玲的合理损失。超出保险限额部分的损失，由林永亮依据其在事故中的责任负赔偿责任，因该车在人保财险驻马店公司投保有第三者责任险，该款由人保财险驻马店公司直接对陶素玲负担。陶素玲要求赔偿医疗费、后期治疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾辅助器具费、交通费、被抚养人生活费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费，符合法律规定，应予支持。陶素玲因伤住院治疗40天，花费医疗费共计113429.1元，后续治疗费按鉴定意见认定为8000元，营养费计款400元(10元×40天)，住院伙食补助费计款800元(20元×40天)。以上四项共计122629.1元，由华安财险驻马店公司在交强险医疗费赔偿限额内承担10000元，剩余112629.1元由人保财险驻马店公司在第三者责任险赔偿限额内直接向陶素玲负担。陶素玲系农业家庭户口，但在事故发生前其已超过一年以上在城镇居住、务工，

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤亡的，应当由赔偿义务人依法承担相应的民事责任。本案中，公安交警部门作出的责任认定书合法有效，予以采信。华安财险驻马店公司作为豫Ｑ×××××号车交强险的承保公司，应依法在交强险保险限额内赔偿陶素玲的合理损失。超出保险限额部分的损失，由林永亮依据其在事故中的责任负赔偿责任，因该车在人保财险驻马店公司投保有第三者责任险，该款由人保财险驻马店公司直接对陶素玲负担。陶素玲要求赔偿医疗费、后期治疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾辅助器具费、交通费、被抚养人生活费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费，符合法律规定，应予支持。陶素玲因伤住院治疗40天，花费

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫17民终3925号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司。住所地驻马店市春晓街***号。负责人：潘建华，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘清华，河南同立律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陶素玲，女，1979年2月9日生，汉族，住河南省新蔡县。委托诉讼代理人：金鹤，河南千嘉律师事务所律师。委托诉讼代理人：张陇，河南千……